Перевод текста песни S.O.S) (Offering, the - Failure (S.O.S)

Представленный перевод песни S.O.S) (Offering, the - Failure (S.O.S) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Failure (S.O.S)

S.O.S.

Tell me what you want me to be
I’ll buy into the man you see
Tell me that I’ll be fine
That my life’s worthwhile
Not a wasted life
Tell me that I’m ruthless
Let me know I’m free
Destiny has turned us into nothing
Oh, so what’s the point?

Try to get away from here
Pathetic
Controlled
Enslaved
Working for a desperate dollar
What’s the point in this game?
(What’s the point in this game?)
Oh, what’s the point in this game?

Anxiety is all I need
A way to feel
A way to bleed
It won’t be long before
The lesser keys control me

Can’t you see I’m wasting here
I’m dying here
I’m better dead
Than deep in dept
With the voices in my head
Can’t you see I’m wasting here
I’m dying here
S.O.S.
Anxiety
Half the man I thought I’d be

Well fuck it!

It’s a part of me, a deception
A lasting nightmare
Welcome to my grand illusion
The mask that I wear

(Faceless)
Like a coward
Can’t run away what’s the point?
Nothing’s ever gonna change
Locked till you die
Don’t you wanna play a different game?
Teller tells the tales of hell

Can’t you see I’m wasting here
I’m dying here
I’m better dead
Than deep in dept
With the voices in my head
Can’t you see I’m wasting here
I’m dying here
S.O.S.
Anxiety
Half the man I thought I’d be

Waiting for delight
Waiting for delight
Waiting for the light
Waiting for the light

Waiting for delight
Waiting for delight
Waiting for the light
Waiting for the light

I said my sweet
Luci
You know it’s true
No one can love you like I do
(Like I do)
Like I do

Try to get away from here
Pathetic
Controlled
Enslaved
Working for a desperate dollar
What’s the point in this game?
(What’s the point in this game?)
Oh, what’s the point in this game?

Anxiety is all I need
A way too feel
A way to bleed
It won’t be long before
The lesser keys control me

Can’t you see I’m wasting here
I’m dying here
I’m better dead
Than deep in dept
With the voices in my head
Can’t you see I’m wasting here
I’m dying here
S.O.S.
Anxiety
Half the man I thought I’d be
S.O.S.

S.O.S.
I’m better dead
I’m better dead
S.O.S

Tell me what you want me to be
I’ll buy into the man you see
Tell me that I’ll be fine
That my life’s worthwhile
Not a wasted life
Tell me that I’m ruthless
Let me know I’m free…

I’m better dead!

Disappointment failure!
FAILURE!
FAILURE!
FAILURE!

Пропащий (S.O.S.)

S.O.S.

Скажи, каким ты хочешь меня видеть,
И я поверю, что смогу таким быть.
Скажи, что со мной будет всё в порядке,
Скажи, что моя жизнь чего-то стоит,
Что это не зря прожитая жизнь.
Скажи, что мне не жаль других,
Дай мне понять, — я сам себе хозяин!
Судьба в ничтожества нас превратила,
О, ну так в чём же смысл?

Попробуй выбраться отсюда,
Жалкий,
Ведомый,
Закрепощённый,
Корячащийся ради ломаного гроша.
В чём смысл этой игры?
(В чём смысл этой игры?)
О, в чём же смысл этой игры?

Тревожность — всё, что мне нужно,
Чтоб чувствовать,
Чтобы изнемогать,
Ещё немного и
Любая мелочь будет мною управлять.

Разве не видишь, я здесь пропадаю,
Я умираю здесь.
Да лучше уж мне умереть,
Чем по уши в долгах
Со всеми голосами в моей голове.
Разве не видишь, я здесь пропадаю,
Я умираю здесь.
S.O.S.
Тревожность,
Полчеловека от того, каким я думал стать.

Да ну иди всё на хрен!

И это часть меня — самообман.
Непрекращающийся ночной кошмар.
Добро пожаловать в мою великую иллюзию,
Вот маска, что я ношу.

(Безликий!)
Словно трус!
Не убежать, а смысл?
Всё навсегда останется по-прежнему!
Ты взаперти до самой смерти,
Ну, а в другую ты игру сыграть не хочешь?
О пекле сказочник рассказывает сказки!

Разве не видишь, я здесь пропадаю?
Я умираю здесь.
Да лучше уж мне умереть,
Чем по уши в долгах
Со всеми голосами в моей голове.
Разве не видишь, я здесь пропадаю,
Я умираю здесь,
S.O.S.
Тревожность,
Полчеловека от того, каким я думал стать.

Я жду просвета,
Я жду просвета,
Я жду проблеска света,
Я жду проблеска света!

Я жду просвета,
Я жду просвета,
Я жду проблеска света,
Я жду проблеска света!

Я сказал: «Милая моя
Люси!
Ты знаешь ведь, что это правда,
Никто не сможет тебя любить, как я.
(Любить, как я)
Любить, как я!»

Попробуй выбраться отсюда,
Жалкий,
Ведомый,
Закрепощённый,
Корячащийся ради ломаного гроша.
В чём смысл этой игры?
(В чём смысл этой игры?)
О, в чём же смысл этой игры?

Тревожность — всё, что мне нужно,
Чтоб чувствовать,
Чтобы изнемогать,
Ещё немного — и
Любая мелочь будет мною управлять!

Разве не видишь, я здесь пропадаю,
Я умираю здесь.
Да лучше уж мне умереть,
Чем по уши в долгах
Со всеми голосами в моей голове.
Разве не видишь, я здесь пропадаю,
Я умираю здесь,
S.O.S.
Тревожность,
Полчеловека от того, каким я думал стать.
S.O.S.

S.O.S.
Да лучше уж мне умереть,
Да лучше уж мне умереть!
S.O.S.

Скажи, каким ты хочешь меня видеть,
И я поверю, что смогу таким быть.
Скажи, что со мной будет всё в порядке,
Скажи, что моя жизнь чего-то стоит,
Что это не зря прожитая жизнь.
Скажи, что мне не жаль других,
Дай мне понять, — я сам себе хозяин…

Да лучше уж мне сдохнуть!

Надежд не оправдавший, я пропащий!
ПРОПАЩИЙ!
ПРОПАЩИЙ!
ПРОПАЩИЙ!


Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Belinda Carlisle - Little black book


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!