Перевод текста песни Saara Aalto - Blessed with love

Представленный перевод песни Saara Aalto - Blessed with love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blessed with love

Times are hard, they say, they say I've lost my way
They whisper and they shout some things I shouldn't hear

But I don't mind and I don't care
'cause I have you and that's enough
I don't mind, 'cause I am blessed with love
I don't mind, 'cause I am blessed with love

They try to break me down, they can try to make me fail
Or try to make me feel like I'm not worth it all

But I don't mind, and I don't care
'Cause I have you and that's enough
I don't mind, 'cause I am blessed with love
I don't mind, 'cause I am blessed with love
Love, love

And even if the world would turn its back on me
Oh I, I don't mind

They try to break me down, they can try to make me fail

But I don't mind, and I don't care
'cause I have you and that's enough
I don't mind, 'cause I am blessed with love

Благословлена любовью

Времена трудны, и они говорят, что я потеряла свой путь
Они шепчут и кричат мне то, что я не должна слышать.

Но я не обращаю внимания и не волнуюсь из-за этого,
Потому что у меня есть ты, и этого достаточно.
Я не обращаю внимания, потому что я благословлена любовью.
Я не обращаю внимания, потому что я благословлена любовью.

Они пытаются сломить меня, они заставляют ошибаться,
Или заставляют думать, что оно того не стоит.

Но я не обращаю внимания и не волнуюсь из-за этого,
Потому что у меня есть ты, и этого достаточно.
Я не обращаю внимания, потому что я благословлена любовью.
Я не обращаю внимания, потому что я благословлена любовью.
Любовью, любовью

И даже если мир повернется ко мне спиной,
О, я не обращаю внимания.

Они пытаются сломить меня, они заставляют ошибаться,

Но я не обращаю внимания и не волнуюсь из-за этого,
Потому что у меня есть ты, и этого достаточно.
Я не обращаю внимания, потому что я благословлена любовью.


Автор перевода - Анна Кормилкина
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Motionless In White - Creatures


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru