Перевод текста песни Sabaton - Burn Your Crosses

Представленный перевод песни Sabaton - Burn Your Crosses на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Burn Your Crosses

No use to pray, there's no one listening
I will die anyway.
Some say I've killed, some call me Satan
Now my blood must be spilled.

I'm sentenced for crimes I did not commit
I'll pay with my blood, is this really it?
Creations of God? No way!

Burn your crosses, make way for science
Christ has only caused death and violence
Burn your crosses and make way for yourself
Put faith in mother earth.

Don't call his name, don't trust in others
Bishops fighting for fame.
Torture in vain. I won't surrender
Purified by pain.

Mankind's great mistake was to create God
Creation of man. Excuse to spill blood.
Creations of God? No way!

Burn your crosses, make way for science
Christ has only caused death and violence
Burn your crosses and make way for yourself
Put faith in mother earth.

No use to pray, there's no one listening
I will die anyway.
Leaving this place the end is near now
Dying ain't no disgrace.

My last night alive has come to an end
Death once I feared, but now it's my friend.
Creation of God? No way!

Burned my crosses, make way for science
Christ will only cause death and violence
Burned my crosses and made way for myself
In mother earth I trust.

NOW BURN!

Сжигать кресты

Бесполезно молиться - никто не слышит,
И я всё равно умру.
Некоторые говорят, что я убил, другие зовут Сатаной,
Теперь должна пролиться моя кровь.

Я осужден за преступления, которых не совершал.
Я заплачу своей кровью. Неужели это правда конец?
Творения Бога? Ни за что!

Сжигай кресты, дай дорогу науке!
Христос принёс лишь смерть и насилие.
Сжигай кресты и сам пробивай себе путь,
Доверься матушке-Земле!

Не называй его имени, не верь другим,
Епископы борются за славу.
Пытки напрасны. Я не сдамся,
Очищенный болью.

Большая ошибка человечества - создание Бога,
Сотворившего человека, оправдание кровопролития.
Творения Бога? Ни за что!

Сжигай кресты, дай дорогу науке!
Христос принёс лишь смерть и насилие.
Сжигай кресты и сам пробивай себе путь,
Доверься матушке-Земле!

Бесполезно молиться - никто не слышит,
И я всё равно умру.
Покидаю это место, конец близок,
Смерть не позор.

Последняя ночь в моей жизни подходит к концу.
Однажды я боялся смерти, но теперь она мой друг.
Творение Бога? Ни за что!

Сжигай кресты, дай дорогу науке!
Христос принёс лишь смерть и насилие.
Сжигай кресты и сам пробивай себе путь,
Я доверяю матушке-Земле!

ТЕПЕРЬ ГОРИТЕ!

Автор перевода - KorsaR из Бердска

Смотрите также: Перевод песни Sabaton - A Lifetime of War (English Version)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.