Перевод текста песни Saccharine Trust - Disillusioned Fool

Представленный перевод песни Saccharine Trust - Disillusioned Fool на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Disillusioned Fool

Your libido is an empty effort
As you're counting all over your past
With a small remembrance of what is deadly,
What is Godly, what is trash

Disillusioned fool
You were dumb enough to believe in love
Disillusioned fool
I can't feel sorry for you enough

Thoughts of revenge leave you panting like a dog
Fictions of hope, you tend to ignore
Unlike the hard dream you had last night
Of pretty faces rolling on the floor

Disillusioned fool
You were dumb enough to believe in us
Disillusioned fool
You suffered for less, but never enough

Разочарованная Дура

Из-за своего либидо ты прикладываешь ничтожные усилия
Надеясь вернуть прошлое
Тебя мучают воспоминания, которые наносят тебе нестерпимую боль
Как можно боготворить это дерьмо?

Разочарованная дура
Ты была слишком глупой, чтобы верить в любовь
Разочарованная дура
Я не могу выразить тебе своё искреннее "мне жаль"

Мысли о мести душат тебя будто собаку
Ты отказываешься от надежды
Но всё равно проводишь своё время в душераздирающих мечтах
Прекрасные, красивые образы, которые тебя посещают ночью

Разочарованная дура
Ты была слишком глупой, чтобы верить в "нас"
Разочарованная дура
Тебе придётся ещё немного помучиться, чтобы достаточно ощутить вкус боли

* В общем, она (героиня песни) понимает, что всё потеряно, но всё равно думает о любви. Тут даже не о надежде идёт речь. Она не может остановиться, продолжает мучить себя.

Смотрите также: Перевод песни Jimi Hendrix - Are you experienced?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.