Voice in Me
Here I go, I need to confess this
I've been scared for so long and you have been the witness
I know you're looking for some answers
But I still lie awake at night wondering who I really am
Over and over and over again
It speaks to me, there's a voice inside me
The only child that was left alone
I know that you're hurt
Your cries are so loud
One day I'll be the one to make you proud
But maybe for your sake, I'll just walk away
'Cause I can't watch you drown in the flood of me
Here I sit in the dark defenseless
I'm saying sorry in my head for the things I've done to the ones I love
I surrendered myself long ago
But there's something that's inside of me
It's too strong and takes a hold
Over and over and over again
It speaks to me, there's a voice inside of me
The only child that was left alone
I know that you're hurt
Your cries are so loud
One day I'll be the one to make you proud
But maybe for your sake, I'll just walk away
'Cause I can't watch you drown in the flood of me
And now this page's turning
And this house is burning
Gotta get out of here today
It's always me you're blaming
I'll never be the same
And now the stains of you will never wash, never wash me away
I know that you're hurt
Your cries are so loud
One day I'll be the one to make you proud
But maybe for your sake, I'll just walk away
'Cause I can't watch you drown in the flood of me
And I know that you're hurt
Your cries are so loud
One day I'll be the one to make you proud
It's the voice in me,
the voice in me
You're the voice in me
|
Голос внутри меня
И вот мне нужно признать,
Что я долгое время был напуган и ты тому свидетель.
Я знаю, что ты хочешь знать ответы на свои вопросы,
Но по ночам я всё ещё не смыкаю глаз, задаваясь вопросом: “Кто я?”
Снова и снова
Он говорит со мной, этот голос внутри меня –
Голос ребёнка, покинутого всеми.
Я знаю, тебе больно,
Твой плач такой громкий!
Однажды я стану тем, кто заставит тебя гордиться.
А может быть я уйду ради тебя,
Потому что я не могу смотреть на то, как ты “тонешь” во мне.
И вот я беззащитный сижу во тьме,
Мысленно моля о прощении за то, что я причинил тем, кого люблю.
Я давно уже сдался,
Но есть внутри меня что-то,
Нечто очень сильное и овладевающее мной…
Снова и снова
Он говорит со мной, этот голос внутри меня –
Голос ребёнка, покинутого всеми.
Я знаю, тебе больно,
Твой плач такой громкий!
Однажды я стану тем, кто заставит тебя гордиться.
А может быть я уйду ради тебя,
Потому что я не могу смотреть на то, как ты “тонешь” во мне.
Сейчас эта страница наконец-то переворачивается,
А этот дом горит.
Нужно убираться отсюда сегодня же…
Ты всегда винишь во всём меня.
Я уже никогда не смогу быть собой,
Ведь пятна, оставленные тобой, мне уже никогда не смыть с себя.
Я знаю, тебе больно,
Твой плач такой громкий!
Однажды я стану тем, кто заставит тебя гордиться.
А может быть я уйду ради тебя,
Потому что я не могу смотреть на то, как ты “тонешь” во мне.
Я знаю, тебе больно,
Твой плач такой громкий!
Однажды я стану тем, кто заставит тебя гордиться.
Тот голос во мне,
Голос в моей голове,
Это ты — тот самый голос внутри меня.
Автор перевода - Евгений из Усть-Лабинска
|
