Перевод текста песни Saint Etienne - He's on the phone

Представленный перевод песни Saint Etienne - He's on the phone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

He's on the phone

He’s on the phone,
And she wants to go home;
Shoes in hand,
Don’t make a sound,
It’s time to go.

Someday (x3)

He’s on the phone,
Doesn’t want to go home.
The hotel life –
Forget your wife,
You’re on your own.

Academia girl –
Her life’s a gas,
She loves the trash
Inside his world.
Can’t find his way there,
Got the cash,
Feeling flash
In Leicester square.

Yes.
She never meant to call,
She did anyway,
And now he’s trying to find
The words to say.
Someday (x3)
(x2)

It’s five to twelve,
And she’s nervous as hell,
With nothing to lose,
It’s hard to choose,
It’s hard to tell.
Skin is dewdrop and warm,
The lipstick kiss,
Reminisce,
Awake ‘til dawn.

Он на телефоне

Телефон он берёт,
Она к нему идёт.
Туфли в её руках,
Бесшумно так –
Как ночной полёт

Однажды (х3)

Он женился – зачем?
Убежать от проблем.
В отеле жить,
Жену забыть –
Забыть совсем.

А девчонка-то круть!
Её жизнь – это драйв,
И она ловит кайф
Когда идёт в клуб.
Он один – вот сейчас,
Он вспоминал,
Как её обнимал
В тот первый раз.

Да.
Она не позвонит,
И блеск в её глазах.
Найти пытается он
Слова, чтоб сказать.
Однажды (х3)
(х2)

Кто же виноват?
Её нервы как ад.
Нечего терять,
Трудно выбирать,
Но нет пути назад.
Ведь у них есть их дом.
Вот же ж два дурака –
Пусть повздорят слегка
И проснутся вдвоём.

Автор перевода - Кирилл Ивницкий

Смотрите также: Перевод песни Fei Wong - Eyes on me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.