Hands Up Robert
Break the ice, crack a joke.
Get some air, have a smoke.
Just buy time.
From farther away, they’re alright.
Maybe they won’t talk much tonight.
Not likely
If I run will they find me?
Float on down the Mississippi.
Hit Gulf and I’m home free.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Crack an egg, eat the yoke.
Why don’t we three make up and go home.
Cross boundaries
No need to be unfriendly.
We’ll talk it over in the morning.
I make the best French toast.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
How’d you say you know her?
Not this time little robber.
And you wear all the right suits.
And your hair’s in the right do’s.
But you’re not gonna win sir.
Oh no, you’re not gonna win sir.
Because you act like a criminal.
You steal hearts like a criminal.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
If only you were smarter
Never mix your lovers.
|
Руки вверх, Роберт
Растопи лед, расскажи какую-нибудь шутку,
Подыши воздухом, выкури сигарету.
Просто оттяни время.
Издалека кажется, что они в порядке,
Может, они и не проговорятся сегодня,
Маловероятно…
Если я побегу, меня найдут?
Сплавлюсь по Миссисипи,
Достигну залива и окажусь дома, на свободе.
Руки вверх, воришка,
Руки вверх, воришка,
Ты спалился.
Больше не путай любовниц.
Разбей яйцо, закуси удила,
Почему бы нам троим не помириться и не отправиться домой?
Пересечь границы…
Зачем вести себя недружелюбно?
Мы обговорим это утром.
Я приготовлю лучшие на свете французские тосты.
Руки вверх, воришка,
Руки вверх, воришка,
Ты спалился.
Больше не путай любовниц.
Руки вверх, воришка,
Руки вверх, воришка,
Говоришь, ты знаешь ее?
Нет, не сегодня, мелкий воришка
На тебе идеальные костюмы,
Волосы идеально уложены,
Но Вам не победить, сэр,
О, нет, Вам не победить, сэр,
Потому что ведете Вы себя, как преступник,
Вы разбиваете сердца, словно преступник.
Руки вверх, воришка,
Руки вверх, воришка,
Ты спалился.
Больше не путай любовниц.
Руки вверх, воришка,
Руки вверх, воришка,
Вот если бы ты был чуточку умнее,
Не путай больше своих любовниц.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
