Перевод текста песни Sam Feldt - Summer on You feat. Wulf, Lucas & Steve

Представленный перевод песни Sam Feldt - Summer on You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Summer on You

[Verse 1: Wulf]
We were in love with the sun
We were in love with the sun, sippin' on coke and rum
Way head up in the clouds but when I look back now
Ain't nothing else I would do
When I spend the summer on you

[Verse 2: Wulf]
Our troubles all under rocks
Our troubles all under rocks, filling our plastic cups
Don't bother if inside we spend those long hot nights
Until the sky turned blue
When I spend the summer on you

[Chorus: Wulf]
I spend the summer on you
When I spend the summer on you

[Verse 3: Wulf]
Most things in life ain't free
Most things in life ain't free but you were all that I need
My feet down in the sand, you take the watch from my hand
And said, "It's no more use"
When I spend the summer on you

[Verse 4: Wulf]
You were in love with the sun
We were in love with the sun, sippin' a coke and rum
You asked me, "Are you sure? Cause I can not be returned"
And so I make my move
When I spend the summer on you

[Chorus: Wulf]
When I spend the summer on you

[Bridge: Wulf]
And when I look back on those days
There's not a thing that I would change
So when the year is through
I'll be right here to spend the summer on you

[Outro: Wulf]
When I spend the summer on you
(You asked me, "Are you sure? Cause I can not be returned"
And so I make my move)
When I spend the summer on you



Лето с тобой

[Куплет 1: Wulf]
Нам так нравилось нежиться под солнцем. (1)
Нам так нравилось греться в его лучах, потягивая ром с колой.
Мы проводили время, витая в облаках, и теперь, когда я вспоминаю всё это,
Мне не приходит на ум ничего, чем бы я хотел заняться помимо этого,
Проводя лето с тобой.

[Куплет 2: Wulf]
Все наши проблемы остались далеко. (2)
Все наши проблемы были далеко, а мы наполняли свои пластиковые стаканчики.
И нас не смущало, если мы уединялись и проводили долгие жаркие ночи вместе
До самого рассвета.
Так было, когда я проводил лето с тобой.

[Припев: Wulf]
Я проводил лето с тобой.
Когда я проводил лето с тобой...

[Куплет 3: Wulf]
Многие вещи в жизни не достаются просто так.
Многие вещи в жизни достаются нелегко, но я нуждался лишь в тебе.
Мои ноги были погружены в песок, и, сняв часы с моей руки,
Ты сказала, что они мне не понадобятся,
Пока я провожу лето вместе с тобой.

[Куплет 4: Wulf]
Нам так нравилось нежиться под солнцем,
Нам так нравилось нежиться под солнцем, потягивая ром с колой.
Ты спросила меня: ''Ты уверен? Ведь я могу и не вернуться...''
Так что я взял инициативу в свои руки,
Когда проводил лето вместе с тобой.

[Припев: Wulf]
Когда я проводил лето с тобой...

[Переход: Wulf]
И когда я вспоминаю те дни,
Я не нахожу в них ничего, что мне хотелось бы поменять.
И когда пройдёт год,
Я буду здесь же, чтобы провести новое лето вместе с тобой.

[Завершение: Wulf]
Когда я проводил лето с тобой...
Ты спросила меня: ''Ты уверен? Ведь я могу уже не стать прежней...''
Так что я взял инициативу в свои руки,
Когда проводил лето вместе с тобой.


1 – Дословно: ''Мы были влюблены в солнце''.
2 – Дословно: ''Все наши проблемы под камнями''.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Lady Gaga - "Angel Down" (Work Tape)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.