Перевод текста песни Sam Smith - Pray

Представленный перевод песни Sam Smith - Pray на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pray

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions
I block out the news, turn my back on religion
Don't have no degree, I'm somewhat naive
I've made it this far on my own
But lately, that shit ain't been gettin' me higher
I lift up my head and the world is on fire
There's dread in my heart and fear in my bones
And I just don't know what to say

Maybe I'll pray, pray
Maybe I'll pray
I have never believed in You, no
But I'm gonna pray

You won't find me in church (no)
reading the Bible (no)
I am still here and I'm still Your disciple
I'm down on my knees, I'm beggin' You, please
I'm broken, alone, and afraid
I'm not a saint, I'm more of a sinner
I don't wanna lose, but I fear for the winners
When I tried to explain, the words ran away
That's why I am stood here today

And I'm gonna pray (Lord), pray (Lord),
maybe I'll pray
Pray for a glimmer of hope
Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord),
maybe I'll pray
I've never believed in You, no, but I'm gonna...

Won't You call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Ohh, won't You call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end

Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray, I'm gonna pray
Pray for a glimmer of hope
Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray
I've never believed in You, no, but I'm gonna pray

Помолюсь

Я молод и глуп, я принимал неправильные решения.
Я игнорирую сообщения, отворачиваюсь от религии.
Не имею никакого образования, я довольно наивен.
Я достиг очень многого в одиночку.
Но потом это дерьмо перестало доставлять мне удовольствие.
Я поднимаю голову и вижу, что мир в огне.
В моем сердце ужас, и страх пробирает до костей,
И я даже не знаю, что сказать.

Наверное, я помолюсь, помолюсь.
Наверное, я помолюсь.
Я никогда в Тебя не верил, нет. 1
Но я помолюсь.

Ты не увидишь меня в церкви (нет),
Не увидишь меня читающим Библию (нет).
Но я всё еще здесь и я всё еще Твой ученик.
Я опускаюсь на колени, я прошу Тебя, пожалуйста.
Я сломан, я одинок и напуган.
Я скорее не святой, а грешник.
Я не хочу проиграть, но боюсь за победителей.
Я пытался объяснить, но не смог подобрать слова.
Поэтому я и стою здесь сегодня.

И я буду молиться (Господь), молиться (Господь),
наверное, я помолюсь.
Помолюсь за проблеск надежды.
Наверное, я помолюсь (Господь), помолюсь (Господь),
наверное, я помолюсь.
Я никогда в Тебя не верил, нет, но я...

Не позовешь ли Ты меня?
Можем ли мы, пожалуйста, поговорить наедине?
Давай поговорим о свободе.
Все люди в конечном счете молятся.
Все люди в конечном счете молятся.
О, не позовешь ли Ты меня?
Можем ли мы, пожалуйста, поговорить наедине?
Давай поговорим о свободе.
Все люди в конечном счете молятся.
Все люди в конечном счете молятся.

О, я помолюсь, я помолюсь, я помолюсь.
Помолюсь за проблеск надежды.
Наверное, я помолюсь, помолюсь, наверное, я помолюсь.
Я никогда не верил в Тебя, нет, но я помолюсь.
1) Здесь и на протяжении всей песни Сэм обращается к Богу

Автор перевода - janna_sp

Смотрите также: Перевод песни Lacuna Coil - Take me home


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru