Reminds Me of You
I’ve gotta get out of here
This town’s no longer fun
And I’m falling closer, falling closer
Closer to the sun
I’ve gotta get out of here
Come kiss another face
Cause it hurts too bad, it hurts too bad
And I don’t like the taste
You say it’s over, leaving me so far from sober
Now summer is colder, I lean on a stranger’s shoulder
I walk the streets and hear heartbeats and city smoulder
Without a trace I’m under
And God knows I try
Looking for lovers at night
But each time I do
It only reminds me of you
It only reminds me of you
I’ve gotta get out of here
Cause you’ll never want me back
You are moving on, moving on
And I’m stuck on the track
I’ve gotta get out of here
Before I self-destruct
And I don’t want, and I don’t want
My heart to ever stop
I walk the streets and hear heartbeats and city smoulder
Without a trace I’m under
And God knows I try
Looking for lovers at night
But each time I do
It only reminds me of you
It only reminds me of you
[x2]
It only reminds me of you
|
Напоминает о тебе
Мне нужно выбраться отсюда –
В этом городе больше нет ничего хорошего,
И я приближаюсь, приближаюсь все быстрее
К концу пропасти.
Мне нужно выбраться отсюда,
Поцеловать кого-то другого,
Потому что мне очень больно, очень больно,
И я не люблю вкус чужих губ.
Ты сказал, что между нами все кончено, это не помогло мне протрезветь.
Лето стало холоднее, я опираюсь на незнакомое плечо,
Шагаю по улицам, чувствуя сердцебиение, и город растворяется в сером дыму,
Я бесследно исчезаю в нем.
И знает Бог, я пытался
Скрасить свое одиночество,
Но, каждый раз, когда я был готов переступить черту,
Это лишь напоминало мне о тебе,
Это лишь напоминало мне о тебе.
Мне нужно выбраться отсюда –
Ведь ты не захочешь меня обратно,
Твоя жизнь продолжается,
А я застыл на месте,
Мне нужно выбраться отсюда –
Перед тем, как я медленно убью сам себя.
И я не хочу, и я не хочу,
Чтобы мое сердце остановилось.
Шагаю по улицам, чувствуя сердцебиение, и город растворяется в сером дыму,
Я бесследно исчезаю в нем.
И знает Бог, я пытался
Скрасить свое одиночество,
Но, каждый раз, когда я был готов переступить черту,
Это лишь напоминало мне о тебе,
Это лишь напоминало мне о тебе.
[x2]
Это только напоминает мне о тебе.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
