Перевод текста песни Samael - In the deep

Представленный перевод песни Samael - In the deep на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In the deep

Call me Samaël
Billion years ago
I was already there
Waiting to exist

Call me Samaël
Billion years ago
When dream took a shape
To shape other dreams
I was already there waiting to exist

At the dawn of my time,
The morning of my life
When nothing stood
Between me and infinity
Distractions were so few
And wonders were legion
Now how much of that past
Reflects on tomorrow

Every noise, amplified
Every thought, deconstructed
Here machines rule supreme
You got the goal now get the scheme
Chasing above and hunting below

At the dawn of my time,
The morning of my life
When nothing stood
Between me and infinity
Distractions were so few
And wonders were legion
Now how much of that past
Reflects on tomorrow

Fishing in the deep,
Plunging into the dark
Waking from my sleep,
Looking for a spark

At the dawn of my time,
The morning of my life
When nothing stood
Between me and infinity
Distractions were so few
And wonders were legion
Now how much of that past
Reflects on tomorrow

В глубине

Зови меня Самаэлем 1
Миллиард лет назад
Я уже был,
Ожидая рождения

Зови меня Самаэлем
Миллиард лет назад,
Когда мечта обрела форму,
Дабы оживить другие мечты,
Я уже был, ожидая рождения

На заре моих времен,
На рассвете моей жизни
Когда ничто не стояло
Между мной и бесконечностью
Смятения было столь мало
А чудес столь много
И ттеперь то прошлое
Отражается на будущем

Каждый звук усилен
Каждая мысль разобрана
Здесь механизмы — верховная власть
Получил цель — ищи схему,
Преследуя в небесах, охотясь в глубинах

На заре моих времен,
На рассвете моей жизни
Когда ничто не стояло
Между мной и бесконечностью
Смятения было столь мало
А чудес столь много
И теперь то прошлое
Отражается на будущем

Рыбачу в глубинах
Погружаюсь во тьму
Пробуждаюсь ото сна
Ищу взглядом проблеск

На заре моих времен,
На рассвете моей жизни
Когда ничто не стояло
Между мной и бесконечностью
Смятения было столь мало
А чудес столь много
И теперь то прошлое
Отражается на будущем
1) — ангел смерти в Талмуде, христианстве и демонологии. Иногда рассматривается как истинное «ангельское» имя дьявола. Также — каббалистический титул Князя тех злых духов, которые олицетворяют воплощение человеческих пороков. Первый демон в иерархии ада.

Автор перевода - Mozi Tremere

Смотрите также: Перевод песни Samael - The truth is marching on


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru