Перевод текста песни Samael - Western ground

Представленный перевод песни Samael - Western ground на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Western ground

September's sun welcomes you home
You've followed the road leading to new Rome
Sky is open wide like father's arms
Ship's sinking in your mother's tears

Dreaming of fortune as many before
Having it all planned in the back of your mind
Ready for some change, taking the challenge
Of making today the steps of tomorrow

Ever rising hope's catching all the souls
Taking them away on a trip far from home
In a big city, in a foreign land
Learning life again
Walking on the western ground

Souvenirs have their own language
Distances aren't what they seem

When you're on your own you're never alone
Phantoms of the past are still haunting the place
Luck and success are paving the way
Engaged in that path there's no turning back

Ever rising hope's catching all the souls
Taking them away on a trip far from home
In a big city, in a foreign land
Learning life again
Walking on the western ground

Западная земля

Сентябрьское солнце приветствует тебя,
Ты шел по дороге, ведущей в новый Рим,
Небо распростерлось, как отцовские обьятья,
Корабль тонет в материнских слезах.

Мечтая о счастье, как и сотни других,
Ты вдумчиво распланировал всё,
Готовый к переменам, ты принимаешь бой:
Сегодня сделать шаг в завтрашний день.

Вечная надежда настигает каждую душу,
Уносит в далёкое путешествие,
В мегаполис, в чужую страну,
Заново учиться жизни,
Путешествуя по западной земле.

Воспоминания говорят на своём языке,
Расстояния не такие, какими кажутся.

Когда ты сам по себе — ты не одинок,
Призраки прошлого не отпускают,
Удачей и успехом вымощена дорога,
Для идущих по ней нет пути назад.

Вечная надежда настигает каждую душу,
Уносит в далёкое путешествие
В мегаполис, в чужую страну,
Заново учиться жизни,
Путешествуя по западной земле.


Автор перевода - Mozi Tremere
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Wrabel - It's You


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru