Перевод текста песни Samantha Mumba - Wish upon a Star

Представленный перевод песни Samantha Mumba - Wish upon a Star на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wish upon a Star

Remember when I said I won't miss you?
The truth is that I do
I never stop thinkin' about you (about you)
We are meant together
The two of us are bound
Now it seems like forever I can't get you off my mind

If I could wish upon a star
Then I would hold you in my arms (in my arms)
And I know we could love once again (we could love again)
If I could turn the hands of time
Then you would love me still be mine (mine)
Baby I would be right where you are (where you are)
If I could wish upon a star

It's obvious and everyone can see
That baby you and I are truly meant to be
But nothing turns out right (nothing turns out right)
If only I could make you realize
If only time could (give us just another chance)
I'd prove it all to you

If I could wish upon a star
If I could turn the hands of time
Then I'd be in your arms again

If I could wish upon a star
Then I would hold you in my arms (in my arms)
And I know we could love once again (we could love again)
If I could turn the hands of time
Then you would love me still be mine (mine)
Baby I would be right where you are (where you are)
If I could wish upon a star

If I could wish upon a star

Загадать желание

Помнишь, когда я сказала, что не буду скучать по тебе?
Правда в том, что я скучаю,
Я не перестаю думать о тебе.
Мы предназначены друг для друга,
Мы оба связаны одной цепью
Кажется, уже целую вечность я не могу выкинуть тебя из головы.

Если бы я смогла загадать желание,
Тогда ты бы был в моих объятиях (в моих объятиях),
И я знаю, что мы смогли бы полюбить ещё раз (полюбить снова).
Если бы я могла повернуть время вспять,
Тогда бы ты любил меня, был бы моим.
Малыш, я была бы рядом с тобой,
Если бы я могла загадать желание.

Это очевидно, и все это видят:
Мы с тобой предназначены друг для друга.
Но ничего не выходит (ничего не выходит).
Если бы я только могла заставить тебя понять,
Если бы время дало бы нам (ещё один шанс),
Я бы всё тебе доказала.

Если бы я могла загадать желание,
Если бы я могла повернуть время вспять,
Тогда бы ты был в моих объятиях.

Если бы я смогла загадать желание,
Тогда ты бы был в моих объятиях (в моих объятиях),
И я знаю, что мы смогли бы полюбить ещё раз (полюбить снова).
Если бы я могла повернуть время вспять,
Тогда бы ты любил меня, был бы моим (моим).
Малыш, я была бы рядом с тобой (рядом с тобой),
Если бы я могла загадать желание.

Если бы я могла загадать желание...

Автор перевода - Genevieve
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Raury - Seven Suns


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru