Перевод текста песни Sandra - Dear God... if you exist

Представленный перевод песни Sandra - Dear God... if you exist на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dear God... if you exist

Our Father in heaven
Help
Holy be your name
I need some proof of your existence

When I was a child - you were never here
You let my brother
See the light of day - disabled
Where were you at that time
Busy - with trivialities
Where were you
Dear God... if you exist

Our Father in heaven - dear God!
Holy be your name - dear Father!
Your kingdom come - can you spare
Some time for me
Your will be done -
Just for a second
Help me!

And now - no longer alone in this world
How shall I give them an example
(Our Father)
And tell my children
They must find out for themselves
Where are you
Dear God... if you exist

Our Father in heaven - dear God
Holy be your name - holy be your name
Your kingdom come - your kingdom come
Your will be done - dear God!, dear God!
Our Father in heaven - dear God!
Holy be your name - dear Father!
Your kingdom come - can you spare
Some time for me
Your will be done -
Just for a second.

Господи... если ты существуешь

«Отче наш, сущий на небесах...»
Помоги.
«Да святится имя Твое...»
Мне нужно доказательство твоего существования.

Когда я была ребёнком — тебя никогда не было рядом.
Ты позволил моему брату
Увидеть свет Божий немощным. 1
Где ты был тогда —
Ты был занят мелкими делами.
Где же ты был,
Господи... если ты существуешь.

Отче наш, сущий на небесах — Господи!
Да святится имя Твое — Отец!
Да приидет Царствие Твоё — найдётся ли у тебя свободное время на меня?
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе — всего лишь на секундочку.
Помоги мне!

Но теперь — я больше не одна в этом мире.
Какой пример я должна показать своим детям
(Отче наш)
И сказать им,
Что они должны сами узнать:
Где же ты,
Господи... если ты существуешь.

Отче наш, сущий на небесах — Господи.
Да святится имя Твое — да святиться имя твоё.
Да приидет Царствие Твоё — да прибудет царствие твоё.
Да будет воля Твоя — Господи! Господи!
Отче наш, сущий на небесах — Господи!
Да святится имя Твоё — Отец!
Да приидет Царствие Твое — найдётся ли у тебя время на меня?
Да приидет воля Твоя и на земле, как на небе — всего лишь на секунду.
1) Смерть Гастона в 1995 году (за три недели до рождения детей Сандры) оставила трагический след в жизни певицы.

Автор перевода - Semination

Смотрите также: Перевод песни Skillet - Darn great day (Demo)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.