Перевод песни Sarah Brightman - I've seen it all

I've seen it all

Self fulfilling prophecies
Strangers stealing someone else’s dream
I’ve seen it all

Fighting for my dignity
Running for your life in times like these
I’ve seen it all

I remember the time
Once in a life, you hold me

Got you here in my head,
Here in my head, here in my hand for safety…

I’ve seen it all…
Seen it all
I’ve seen it all…
Seen it all
I’ve seen it all…

Waiting on a bed of nails
Time is running slow until it ends
I’ve seen it all

Fighting for my dignity
Running for your life in times like these
I’ve seen it all

I remember the time
Once in a life, you hold me

Got you here in my head,
Here in my head, here in my hand for safety…

I’ve seen it all…
seen it all
I’ve seen it all…
seen it all
I’ve seen it all…

Like I’ve never seen before
Catching up a smile instead of frown
Asking you to never let me down
It will never be the same forever

I’ve seen it all…

Я видела всё это

Пророчества, сбывавшиеся сами собой,
Чужеземцы, похищавшие чьи-то грёзы –
Я видела всё это.

Сражаясь за свою честь,
Я спасалась бегством в такие моменты.
Я видела всё это.

Я помню,
Как однажды ты обнял меня.

Ты здесь, в моих мыслях,
Здесь, в моих мыслях, чтобы уберечь меня…

Я видела всё это…
Видела всё это.
Я видела всё это…
Видела всё это.
Я видела всё это…

В ожидании, как на иголках,
Время до конца течет медленно.
Я видела всё это.

Сражаясь за свою честь,
Я спасалась бегством в такие моменты.
Я видела всё это.

Я помню,
Как однажды ты обнял меня.

Ты здесь, в моих мыслях,
Здесь, в моих мыслях, чтобы уберечь меня…

Я видела всё это…
Видела всё это.
Я видела всё это…
Видела всё это.
Я видела всё это…

Словно я никогда раньше этого не видела,
Ловлю улыбку вместо недовольного взгляда,
Умоляя никогда не оставлять меня.
Так, как прежде, уже никогда не будет.

Я видела всё это…
Композиция записана совместно с немецким музыкантом Кристофером фон Дайленом (проект Schiller).

Автор перевода - Xellesia

Комментарии