Перевод песни Sarah Brightman - There is more to love

There is more to love

There is more to love,
So much more,
Than simply making love —
That’s easy.

Gazing into eyes,
Pretty eyes,
Which could be any eyes —
That’s crazy.

Hands are just hands,
A face is just a face …
They come and go —
They’re easy to replace …

There is more to love,
So much more,
Than moon-struck escapades —
That’s nothing.

There is peace of mind,
So much peace,
In quiet company —
That’s something.

Everyone but him
Seems wrong for me …
Every time I feel
There has to be
More …

If I could hear
The music I heard then,
I’d never let
It fade away again …

There is more to love,
So much more,
Than simply making love —
That’s easy.

Gazing into eyes,
Pretty eyes,
Which could be any eyes —
That’s crazy.

Now each time
Love reaches out to me,
I can only feel
There has to be
So much more
To love …

Любовь – это нечто большее
Намного большее,
Чем просто заниматься любовью –
Это так просто.

Вглядываться в глаза,
Прелестные глаза,
Которыми могут быть любые глаза –
Это сумасшествие.

Руки – просто руки,
Лицо – просто лицо,
Они приходят и уходят,
Их легко заменить…

Любовь – это нечто большее
Намного большее,
И шальные проделки безумца –
Это ничто.

Есть покой в душе,
Столько покоя,
В тихой компании –
Это что-то.

Все, кроме него
Кажутся мне лживыми,
Каждый раз я чувствую,
Должно быть что-то
Большее…

Если бы я могла услышать
Музыку, которую слышала тогда,
Я никогда не дала бы
Ей снова угаснуть.

Любовь – это нечто большее
Намного большее,
Чем просто заниматься любовью –
Это так просто.

Вглядываться в глаза,
Прелестные глаза,
Которыми могут быть любые глаза –
Это сумасшествие.

Теперь каждый раз
Когда любовь находит меня,
Я только могу чувствовать,
Что это должно быть
Много больше
Любить…

Комментарии