Перевод текста песни Sarah Ravenscroft - What's the World Come To?

Представленный перевод песни Sarah Ravenscroft - What's the World Come To? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What's the World Come To?

What's the world come to
When everything's going the way of the gun
What's the world come to
If life is a shadow of what has been done

I want you to know
Don't take it slow
Just come undone
And the sin will take hold
I can't hold it back
It's too much to ask
You know the way
You're up to the task
But please don't tell us same

What's the world come to
When bullets are all that you can understand
What's the world come to
When all that I touch will leave blood on my hands

I want you to know
Don't take it slow
Just come undone
And the sin will take hold
I can't hold it back
It's too much to ask
You know the way
You're up to the task
But please don't tell us same

What's the world come to

What's it all come to
Nothing to see through
It's all been spoken
Shattered and broken
Give it to me

Don't tell me
What's the world come to

К чему пришел мир

К чему пришел мир,
Видя выход только в оружии?
К чему пришел мир,
Если наша жизнь – пережитки прошлого?

Я хочу, чтобы вы знали:
Чем больше вы медлите,
Не желая что-то изменить,
Тем больше грех завладеет вами.
Я не смогу его сдержать.
Слишком многое я хочу знать,
Вы знаете,
Как справитесь с этой проблемой,
Но, пожалуйста, не говорите мне…

К чему скатился мир,
Когда для вас понятен только язык свинца?
К чему скатился мир,
Когда всё, к чему бы я не прикоснулась, оставляет кровь на моих руках.

Я хочу, чтобы вы знали:
Чем больше вы медлите,
Не желая что-то изменить,
Тем больше грех завладеет вами.
Я не смогу его сдержать.
Слишком многое я хочу знать,
Вы знаете,
Как справитесь с этой проблемой,
Но, пожалуйста, не говорите мне…

Что стало с миром?..

К чему все это привело?
Для нас уже ничего не зримо…
Уже давно все решено,
Разрушено и сломано…
Дайте мне надежду.

Я не хочу знать,
Во что превращается мир…

Смотрите также: Перевод песни Greyson Chance - Sunshine and city lights


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.