Перевод текста песни Sarah Vaughan - I Get a Kick Out of You

Представленный перевод песни Sarah Vaughan - I Get a Kick Out of You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Get a Kick Out of You

Can't get a kick from champagne
Mere alcohol doesn't thrill me at all
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you?

Some get their kicks from perfume
I'm sure that if I took even one sniff
That would bore me terrifically too
Yet I get a kick out of you

I get a kick every time I see
You standing there before me
I get a kick though it's clear to see
You obviously don't adore me

Some get a kick in a plane
Flying too high with some guy in the sky
Is my idea of nothing to do
Yet I get a kick out of you

I get a kick every time I see
You standing there before me
I get a kick though it's clear to see
You obviously don't adore me

Some get a kick in a plane
Flying too high with some guy in the sky
Is my idea of nothing to do
Yet I get a kick, I get a kick out of you

Я получаю от тебя удовольствие

Я не могу получать удовольствие от шампанского.
Просто алкоголь вообще не волнует меня.
Так скажи мне, почему это не может быть правдой,
Что я получаю удовольствие от тебя?

Кто-то получает удовольствие от духов.
Я же уверена, что стоит мне вдохнуть их аромат,
Как они мне сразу же страшно наскучат.
Зато я получаю удовольствие от тебя.

Я получаю удовольствие каждый раз, когда вижу,
Как ты стоишь передо мной.
Я получаю удовольствие, хотя ясно вижу,
Что ты очевидно не любишь меня.

Кто-то получает удовольствие в самолёте.
Унестись в вышину с каким-то парнем –
В этом, по моему, нет ничего особенного.
Зато я получаю удовольствие от тебя.

Я получаю удовольствие каждый раз, когда вижу,
Как ты стоишь передо мной.
Я получаю удовольствие, хотя ясно вижу,
Что ты очевидно не любишь меня.

Кто-то получает удовольствие в самолёте.
Унестись в вышину с каким-то парнем –
В этом, по моему, нет ничего особенного.
Зато я получаю удовольствие, зато я получаю удовольствие от тебя.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Onyx - The Realest


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.