Перевод текста песни Sarah Vaughan - Sophisticated Lady

Представленный перевод песни Sarah Vaughan - Sophisticated Lady на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sophisticated Lady

Курить, пить, не думать о завтрашнем дне, ни о чем не волноваться,
Сверкать бриллиантами, танцевать, ужинать
В ресторанах с мужчинами –
Это всё, чего ты действительно хочешь?
Нет, нет, нет, искушенная женщина, я знаю:
Ты скучаешь по любви, которую ты потеряла давным-давно,
И, когда никого нет вокруг, ты плачешь.

Говорят, в юности у тебя был роман,
И в твоём сердце загорелось пламя,
Пламя, которое однажды вспыхнуло и угасло.
А потом, с разочарованием в глазах,
Ты поняла, что влюблённые до безумия однажды прозревают.
Годы сумели изменить тебя.
Теперь я тебя понимаю.

Курить, пить, не думать о завтрашнем дне, ни о чем не волноваться,
Сверкать бриллиантами, танцевать, ужинать
В ресторанах с мужчинами –
Это всё, чего ты действительно хочешь?
Нет, нет, нет, искушенная женщина, я знаю:
Ты скучаешь по любви, которую ты потеряла давным-давно,
И, когда никого нет вокруг, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь...

Искушенная женщина

Курить, пить, не думать о завтрашнем дне, ни о чем не волноваться,
Сверкать бриллиантами, танцевать, ужинать
В ресторанах с мужчинами –
Это всё, чего ты действительно хочешь?
Нет, нет, нет, искушенная женщина, я знаю:
Ты скучаешь по любви, которую ты потеряла давным-давно,
И, когда никого нет вокруг, ты плачешь.

Говорят, в юности у тебя был роман,
И в твоём сердце загорелось пламя,
Пламя, которое однажды вспыхнуло и угасло.
А потом, с разочарованием в глазах,
Ты поняла, что влюблённые до безумия однажды прозревают.
Годы сумели изменить тебя.
Теперь я тебя понимаю.

Курить, пить, не думать о завтрашнем дне, ни о чем не волноваться,
Сверкать бриллиантами, танцевать, ужинать
В ресторанах с мужчинами –
Это всё, чего ты действительно хочешь?
Нет, нет, нет, искушенная женщина, я знаю:
Ты скучаешь по любви, которую ты потеряла давным-давно,
И, когда никого нет вокруг, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Sarah Vaughan - Sometimes I'm Happy


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.