Перевод текста песни Sarah Vaughan - Vanity

Представленный перевод песни Sarah Vaughan - Vanity на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vanity

They call it vanity because I'd rather be
All by myself instead of laughing with the crowd
If I don't care to be part of their gaiety
They often say to me, "Don't be so proud"

But how are they to know
I'm looking high and low
For love that used to be my own
I never even glance
When offered new romance
I can't because I'm yours alone

Till you forgive again
I'll never live again
So will it be as long as we are far apart

It may be vanity to think you'll come to me
But is it vanity to hide a broken heart

Till you forgive again
Well I'll never live again
So will it be as long as we are far apart

It may be vanity to think you'll come to me
Is it vanity to hide a broken heart

Гордость

Люди называют это гордостью, потому что лучше я останусь
Наедине с собой, чем буду смеяться вместе с толпой.
Если мне нет дела до их развлечений,
Они часто говорят мне: "Не будь такой гордячкой".

Но откуда им знать,
Что я ищу повсюду
Любовь, которая когда-то была моей.
Когда мне подворачивался новый роман,
Я даже не смотрела в его сторону.
Я не могу, потому что я только твоя.

Пока ты не простишь меня снова,
Я никогда не буду жить снова.
Но возможно ли это, пока мы в разлуке?

Может быть, это гордость – считать, что ты вернёшься ко мне...
Но гордость ли это – скрывать разбитое сердце?

Пока ты не простишь меня снова,
Я никогда не буду жить снова.
Но возможно ли это, пока мы в разлуке?

Может быть, это гордость – считать, что ты вернёшься ко мне...
Но гордость ли это – скрывать разбитое сердце?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Sarah Vaughan - Sophisticated Lady


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.