Перевод текста песни Sarah - Zweifel

Представленный перевод песни Sarah - Zweifel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Zweifel

Wirf alle Zweifel weg

Jede Narbe, jedes Mal
Ist nur ein Teil von mir
Die Geschichte, die ich in mir trag',
Hat nie versucht, sich zu verstecken,
Ich steh' hinter mir,
Denn was ich lebe,
Was ich fühl' und was ich sag'

Und diese Nacht wird irgendwann zum Morgen
Keine Zeit mehr für den Stress und Sorgen
Bin endlich bei mir angekomm'n
Und bleibe hier

Werf' alle Zweifel weg
Mich hält nichts mehr, nichts mehr auf
Muss mich nie mehr verlier'n,
Wenn ich nach vorn, vorne schau'

Wirf alle Zweifel weg

Lass die niemals sagen,
Dass du nicht genug bist,
Denn du kannst alles sein, was du dir wünschst
Und ich wünsch' mir so sehr, dass du nie vergisst,
Dass glücklich sein doch alles ist, was zählt

Und diese Nacht wird irgendwann zum Morgen
Keine Zeit mehr für den Stress und Sorgen
Bin endlich bei mir angekomm'n
Und bleibe hier

Werf' alle Zweifel weg...

Сомнения

Отбрось все сомнения

Каждый шрам, каждая родинка –
Лишь часть меня.
История, которую я ношу в себе,
Никогда не пыталась скрыться.
Я поддерживаю себя,
Ведь чем-то я живу,
Что-то чувствую и что-то говорю.

И эта ночь когда-нибудь станет утром.
Больше нет времени для стресса и забот,
Я наконец-то приняла себя
И останусь здесь.

Отбрасываю все сомнения,
Меня больше ничто не остановит.
Мне больше не придётся терять себя,
Если я буду смотреть вперёд.

Отбрось все сомнения

Никогда не позволяй им говорить,
Что тебе чего-то недостаёт,
Ведь ты можешь быть всем, кем угодно.
И я очень хочу, чтобы ты никогда не забывала,
Что быть счастливой – самое значимое.

И эта ночь когда-нибудь станет утром.
Больше нет времени для стресса и забот,
Я наконец-то приняла себя
И останусь здесь.

Отбрасываю все сомнения...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Sarah - Mensch, ärger Dich Nicht


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.