Перевод песни Sash! - Run

Run

You better run, run, run, run

I never lied to you

Remember what I said

You messed with my heart

I’ll mess with your head

And in your pretty eyes

I saw some truth

Your head was in the stars

So what’s the use?

One lie leads to another

Always watching where you tread

Fantasy of fiction, baby,

Be careful where you lay your head

(Where you lay your head)

It’s time to think about

All those wicked things you’ve done

If you can’t love yourself

You can’t love anyone

So run, run, run, run

Run, run, run, run

You helped me in the morning

And whispered words like love

You don’t know what it means

You ain’t been hurt enough

One lie leads to another

Always watching where you track

Fantasy of fiction, baby,

Be careful where you lay your head

(Where you lay your head)

Yeah

It’s time to think about

All those wicked things you say

My love is sacraments,

Not some foolish game you play

So run, run, run, run

You better run, run, run, run

That’s what you do best

That’s what you do best

That’s what you do best

Тебе лучше бежать, бежать, бежать, бежать…

Я никогда не лгал тебе,

Вспомни, что я сказал:

Ты играла с моим сердцем,

Поэтому я вдоволь наиграюсь с твоей головой.

И в твоих пленительных глазах

Я видел какую-то истину…

Но ты витала в облаках,

Так был ли во всём этом какой-то смысл?

Одна ложь влечёт за собой другую…

Ты всегда настороже…

Тебя подводит твоё же воображение…

Будь осторожна…

(Будь осторожна)

Тебе пора подумать о

Всех твоих бесстыдных поступках…

Если ты не способна любить саму себя,

Ты не можешь любить никого…

Поэтому беги, беги, беги, беги…

Беги, беги, беги, беги…

Ты пробуждала меня по утрам

И шептала слова, похожие на «люблю»…

Но ты не знаешь, что это такое:

Ты никогда не испытывала эту боль…

(Будь осторожна)

Да…

Тебе пора подумать о

Всех твоих словах, полных желчи…

Моя любовь — тáинство,

А вовсе не какая-то глупая игра…

Поэтому беги, беги, беги, беги…

Тебе лучше бежать, бежать, бежать, бежать…

Это у тебя получается лучше всего…

Это у тебя получается лучше всего…

Это у тебя получается лучше всего…

Вокальную партию исполняет Boy George.

Автор перевода - Ил.

Комментарии