Перевод текста песни Sasha Sloan - Faking It

Представленный перевод песни Sasha Sloan - Faking It на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Faking It

(I'm way too good at)
Saying I love you like I believe it
(I'm way too good at)
Staying up all night, keeping a secret
(I'm way too good at)
Turning my phone off whenever you call me
Only say that I want you
'Cause it's what I'm used to

(I know, I know) I should leave
(Should I let go?) But I can't
It's like I'm standing at the bottom of a hole
With the shovel in my hand

I'm way too good at faking it
I'm way too good at making it look like
I don't want nobody else
I even started fooling myself
I'm way too good at

Being a zombie when we're in the bedroom
(I'm way too good at)
Doing the things I don't really want to

(I know, I know) I should leave
(Should I let go?) But I can't
It's like I'm standing at the bottom of a hole
With the shovel in my hand

I'm just way too good at faking it
I'm way too good at making it look like
I don't want nobody else
I even started fooling myself
I'm way too good at faking it
I'm way too good at making it look like
I don't want nobody else
I even started fooling myself
'Cause I'm way too good at faking it

I'm way too good at making it look like I love you
Making it look like I want to
Be here when I'm already gone
I should've told you all along
But you're not the one
Babe, I'm already done

I'm just way too good at faking it
I'm way too good at making it look like
I don't want nobody else
I even started fooling myself
I'm way too good at faking it
I'm way too good at making it look like
I don't want nobody else
I even started fooling myself
'Cause I'm way too good at faking it
I'm way too good at making it look like
I don't want nobody else
I even started fooling myself
'Cause I'm way too good at faking it

I'm way too good at

Притворяться

(Я слишком хорошо умею)
Говорить, что люблю тебя, и я верю в это.
(Я слишком хорошо умею)
Не спать всю ночь, хранить тайну
(Я слишком хорошо умею)
Выключать телефон тогда, когда ты звонишь мне,
Говорю, что хочу тебя,
Лишь потому, что это то, к чему я привыкла.

(Я знаю, я знаю) Я знаю, что должна уйти.
(Должна ли я отпустить?) Но я не могу.
Словно я стою на дне самой глубокой ямы,
С лопатой в руках.

Я слишком хорошо умею притворяться,
Я слишком хорошо умею делать вид, что
Мне не нужен никто другой.
Я даже начала обманывать себя,
Я слишком хорошо умею

Притворяться зомби, когда мы оказываемся в спальне.
(Я слишком хорошо умею)
Делать то, что на самом деле не хочу.

(Я знаю, я знаю) Я знаю, что должна уйти.
(Должна ли я отпустить?) Но я не могу.
Словно я стою на дне самой глубокой ямы,
С лопатой в руках.

Я слишком хорошо умею притворяться,
Я слишком хорошо умею делать вид, что
Мне не нужен никто другой.
Я даже начала обманывать себя,
Я слишком хорошо умею притворяться,
Я слишком хорошо умею делать вид, что
Мне не нужен никто другой.
Я даже начала обманывать себя,
Потому что я слишком хорошо умею притворяться.

Я слишком хорошо умею притворяться, что люблю тебя,
Делая вид, что всё, чего я хочу,
Быть с тобой, когда меня уже нет.
Я должна была тебе признаться с самого начала,
Что ты не тот, кто мне нужен.
Милый, с меня хватит.

Я слишком хорошо умею притворяться,
Я слишком хорошо умею делать вид, что
Мне не нужен никто другой.
Я даже начала обманывать себя,
Я слишком хорошо умею притворяться,
Я слишком хорошо умею делать вид, что
Мне не нужен никто другой.
Я даже начала обманывать себя,
Потому что я слишком хорошо умею притворяться.
Я слишком хорошо умею делать вид, что
Мне не нужен никто другой.
Я даже начала обманывать себя,
Потому что я слишком хорошо умею притворяться.

Я слишком хорошо умею...

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Noah Cyrus - Sadness


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.