Перевод текста песни Sasha Sloan - Hurt

Представленный перевод песни Sasha Sloan - Hurt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hurt

Tell me what you wanna do
I probably want to do it, too
Tell me how you really feel
Is it real, real for you?
I can't get you off my mind
I think about you all the time
But maybe I'm the only one
Maybe you're just having fun

I probably shouldn't sleep over
'Cause I know that I'm making it worse
I freak out every time we get closer
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
And now I even like you when I'm sober
Honestly, that's a first
I freak out every time we get closer
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt

I can't get you out my head
I can't get you out my bed
Maybe I should walk away
'Cause I'm afraid, our hearts surround
But I couldn't even if I tried
'Cause you're the only thing that feels right
And you keep on giving me the chance
You know I'm going, won't stay the night

I probably shouldn't sleep over
'Cause I know that I'm making it worse
I freak out every time we get closer
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
And now I even like you when I'm sober
Honestly ,that's a first
I freak out every time we get closer
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt

Tell me what you wanna do
I probably want to do it, too
Tell me how you really feel
Is it real, real for you?

I probably shouldn't sleep over
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt

Больно

Скажи мне, чем ты хочешь заняться,
Ведь я, скорее всего, хочу этого тоже.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
То, что между нами, настоящее для тебя?
Я не могу перестать думать о тебе,
Думаю о тебе постоянно,
Но, возможно, это только я,
Может, ты просто развлекаешься.

Я не должна ночевать у тебя,
Ведь я только делаю все хуже.
Я волнуюсь каждый раз, когда мы сближаемся,
Потому что я боюсь, что мне будет больно.
А теперь ты нравишься мне, даже когда я трезвая,
Такого со мной раньше не было.
Я волнуюсь каждый раз, когда мы сближаемся,
Потому что я боюсь, что мне будет больно.

Потому что я боюсь, что мне будет больно,
Потому что я боюсь, что мне будет больно.

Не могу перестать думать о тебе,
Не могу перестать находиться с тобой в одной кровати.
Может, мне стоит уйти,
Потому что я боюсь, наши сердца окружены,
Но я бы не смогла уйти, даже если бы попыталась,
Потому что то, что между, кажется правильным.
И ты продолжаешь давать мне шанс,
Но знаешь, что я уйду и не останусь на ночь.

Я не должна ночевать у тебя,
Ведь я только делаю все хуже.
Я волнуюсь каждый раз, когда мы сближаемся,
Потому что я боюсь, что мне будет больно.
А теперь ты нравишься мне, даже когда я трезвая,
Такого со мной раньше не было.
Я волнуюсь каждый раз, когда мы сближаемся,
Потому что я боюсь, что мне будет больно.

Потому что я боюсь, что мне будет больно,
Потому что я боюсь, что мне будет больно.

Скажи мне, чем ты хочешь заняться,
Ведь я, скорее всего, хочу этого тоже.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
То, что между нами, настоящее для тебя?

Я не должна ночевать у тебя,
Потому что я боюсь, что мне будет больно.


Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Sasha Sloan - Runaway


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.