Перевод текста песни Sasha Sloan - Version of me

Представленный перевод песни Sasha Sloan - Version of me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Version of me

Can you love, can you love
Can you love the version of me
I don't let, I don't let
I don't let anybody else see?
When I choke, when I choke
When I choke, would you try and help me breathe?
Can you love, can you love
Can you love the version of me

That isn't happy all the time?
I get outta my head, get outta my mind
Can't get outta bed sometimes
And when I look at myself as if I might cry
'Cause I got some trauma, some family drama
Just thought I'd warn you

You have a hard time making sense of this
I'm the most lowkey masochist
The wrong place if you're looking for Heaven
So I got one question

Can you love, can you love
Can you love the version of me
I don't let, I don't let
I don't let anybody else see?
When I choke, when I choke
When I choke, would you try and help me breathe?
Can you love, can you love
Can you love the version of me

That's gonna wanna stay the night?
I get outta my head, get outta my mind
Can't be on my own sometimes
I don't even need bait, and I'll probably bite
'Cause I got some trauma, some family drama
Just thought I'd warn you

You have a hard time making sense of this
I'm the most lowkey masochist
The wrong place if you're looking for Heaven
So I got one question

Can you love, can you love
Can you love the version of me
I don't let, I don't let
I don't let anybody else see?
When I choke, when I choke
When I choke, would you try and help me breathe?
Can you love, can you love
Can you love the version of me

(That isn't happy all the time?
That's gonna wanna stay the night?)
Maybe it's just something in my brain (In my brain)
Maybe it's the way that I was raised
I wouldn't blame you if you tried to walk away
But I want you to stay
Yeah, I want you to stay
I just got one question

Can you love, can you love
Can you love the version of me
I don't let, I don't let
I don't let anybody else see? (I just got one question)
When I choke, when I choke
When I choke, would you try and help me breathe?
Can you love, can you love
Can you love the version of me

Can you love, can you love
Can you love the version of me
I don't let, I don't let
I don't let anybody else see?

Версия меня

Можешь ли ты любить, любить,
Можешь ли ты любить ту версию меня,
Которую я не позволяю, не позволяю,
Не позволяю никому увидеть?
Когда я задыхаюсь, задыхаюсь,
Когда я задыхаюсь, попробовал бы ты помочь мне дышать?
Можешь ли ты любить, любить,
Можешь ли ты любить ту версию меня

Которая не счастлива?
Я схожу с ума, схожу с ума.
Иногда не могу встать с кровати
И смотрю на себя так, будто сейчас заплачу.
У меня есть собственные проблемы, проблемы в семье.
Просто подумала, что предупрежу тебя.

Тебе сложно это все понять,
Я самый тайный мазохист.
Если ты ищешь рай, ты не туда пришел.
У меня есть один вопрос:

Можешь ли ты любить, любить,
Можешь ли ты любить ту версию меня,
Которую я не позволяю, не позволяю,
Не позволяю никому увидеть?
Когда я задыхаюсь, задыхаюсь,
Когда я задыхаюсь, попробовал бы ты помочь мне дышать?
Можешь ли ты любить, любить,
Можешь ли ты любить ту версию меня

Которая не захочет никуда идти вечером?
Я схожу с ума, схожу с ума.
Иногда я не могу быть наедине с собой.
Мне не нужна приманка, я, скорее всего, укушу.
У меня есть собственные проблемы, проблемы в семье.
Просто подумала, что предупрежу тебя.

Тебе сложно это все понять,
Я самый тайный мазохист.
Если ты ищешь рай, ты не туда пришел.
У меня есть один вопрос:

Можешь ли ты любить, любить,
Можешь ли ты любить ту версию меня,
Которую я не позволяю, не позволяю,
Не позволяю никому увидеть?
Когда я задыхаюсь, задыхаюсь,
Когда я задыхаюсь, попробовал бы ты помочь мне дышать?
Можешь ли ты любить, любить,
Можешь ли ты любить ту версию меня

(Которая не счастлива?
Которая не захочет никуда идти вечером?)
Может, что-то не так с моей головой. (Головой)
Может, меня так воспитали.
Я бы не злилась на тебя, если бы ты ушел,
Но я хочу, чтобы ты остался.
Да, я хочу, чтобы ты остался.
У меня есть один вопрос:

Можешь ли ты любить, любить,
Можешь ли ты любить ту версию меня,
Которую я не позволяю, не позволяю,
Не позволяю никому увидеть? (У меня есть один вопрос)
Когда я задыхаюсь, задыхаюсь,
Когда я задыхаюсь, попробовал бы ты помочь мне дышать?
Можешь ли ты любить, любить,
Можешь ли ты любить ту версию меня

Можешь ли ты любить, любить,
Можешь ли ты любить ту версию меня,
Которую я не позволяю, не позволяю,
Не позволяю никому увидеть?


Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Cass Elliot - Make your own kind of music


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!