Перевод текста песни Satellite Stories - A Great Escape

Представленный перевод песни Satellite Stories - A Great Escape на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A Great Escape

Couldn't explain it right
Maybe I should've just seen the signs
'Cause you saw exactly what I should see
I'm singing and bringing back harder times
Couldn't explain it right
Maybe I should've just seen the signs
'Cause you saw exactly what I should see
I'm leaving with feeling this ain't goodbye

All I wanted was a great escape
Wrong things got me to the right place
All the blinding lights and dark perfume
In the middle you were looking confused

Couldn't explain it right
Maybe I should've just seen the signs
'Cause you saw exactly what I should see
I'm singing and bringing back harder times
Couldn't explain it right
Maybe I should've just seen the signs
'Cause you saw exactly what I should see
I'm leaving with feeling this ain't goodbye

Fell in to a spell with someone new
I got lost in the colorful view
If we meet someday and things have changed
It goes so fast but who can last in these days

Couldn't explain it right
Maybe I should've just seen the signs
'Cause you saw exactly what I should see
I'm singing and bringing back harder times
Couldn't explain it right
Maybe I should've just seen the signs
'Cause you saw exactly what I should see
I'm leaving with feeling this ain't goodbye

What did I see
When all my thoughts were dreams
And nothing really seemed
To be so real?
What should I feel
When all the cherry trees
Blur into memories?
And I just...

Couldn't explain it right
Maybe I should've just seen the signs
'Cause you saw exactly what I should see
I'm singing and bringing back harder times
Couldn't explain it right
Maybe I should've just seen the signs
'Cause you saw exactly what I should see
I'm leaving with feeling this ain't goodbye

Великий побег

Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я пою и вспоминаю тяжёлые времена.
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я ухожу, но чувствую, что мы ещё увидимся.

Всё, что я хотел, это совершить великий побег,
Множественные ошибки привели меня куда нужно.
Ослепляющие огни и мрачный парфюм,
Посреди всего этого ты выглядела смущённой.

Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я пою и вспоминаю тяжёлые времена.
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я ухожу, но чувствую, что мы ещё увидимся.

Подпал под чары другой нимфы,
Я заблудился в красочных образах.
Если бы мы встретились однажды, и многое бы изменилось...
Но всё происходит так быстро, да и кто в наши дни долготерпелив...

Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я пою и вспоминаю тяжёлые времена.
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я ухожу, но чувствую, что мы ещё увидимся.

Что я видел,
Когда все мои мысли были мечтами,
И всё окружающее казалось
Таким нереальным?
Что я должен чувствовать,
Когда все вишнёвые деревья
Неясными образами всплывают в памяти?
А я просто...

Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я пою и вспоминаю тяжёлые времена.
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я ухожу, но чувствую, что мы ещё увидимся.

Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни P. Diddy - Money Ain't a Problem


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru