Перевод текста песни Scandroid - The Veil

Представленный перевод песни Scandroid - The Veil на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Veil

Far from our home
Destination unknown
Lonely the road
The path of the salvation code
We move alone
Forsake our home
Open highway
The city lights fading away

Feel like I'm separating as I'm detonating
You keep me holding on when all my strength has failed
As fear's replicating, your words resonating
Reminding me that I will see a new world beyond the veil

Shadows of drones
Faces of clones
Caught in their dream
Lost inside the datastream
Visions we chase
Truths that we face
Curse of our kind
A lost horizon we can't find

Feel like I'm separating as I'm detonating
You keep me holding on when all my strength has failed
As fear's replicating, your words resonating
Reminding me that I will see a new world beyond the veil

(A new world awaits for us beyond the veil) [x2]

Mankind, machine
A future unseen
Beneath the veil
Electric Eden's haven hails
Purpose combines
Future bloodlines
In waning daylight
A lost horizon in our sights

Feel like I'm separating as I'm detonating
You keep me holding on when all my strength has failed
As fear's replicating, your words resonating
Reminding me that I will see a new world beyond the veil

Завеса

Далеко от нашего дома,
Двигаемся в неизвестность.
Одинокая дорога -
Путь кода спасения.
Мы движемся поодиночке,
Покинув наш дом.
Открытое шоссе,
Огни города удаляются всё дальше.

Чувствую будто меня разрывает от взрыва,
Ты продолжаешь поддерживать меня, когда мои силы иссякают.
Твои слова резонируют, так же как множится страх,
Напоминая мне, что я увижу новый мир за этой завесой.

Тени дронов.
Лица клонов,
Ловящих потерянные сны
В потоке данных.
Видения, с которыми мы преследуем.
Правда, с которой мы сталкиваемся.
Проклятье нашего рода -
Потерянное будующие, что мы не можем найти.

Чувствую будто меня разрывает от взрыва,
Ты продолжаешь поддерживать меня, когда мои силы иссякают.
Твои слова резонируют, так же как множится страх,
Напоминая мне, что я увижу новый мир за этой завесой.

(Новый мир ждёт нас за завесой) [x2]

Человечество, машина,
Размытое будующее
За завесой.
Электрический Эдем манит,
Предлагает объединить
Будущие поколения
В угасающем свете,
В потерянном будущем для наших жизней.

Чувствую будто меня разрывает от взрыва,
Ты продолжаешь поддерживать меня, когда мои силы иссякают.
Твои слова резонируют, так же как множится страх,
Напоминая мне, что я увижу новый мир за этой завесой.

Автор перевода - Micluxa

Смотрите также: Перевод песни Run The Jewels - All Due Respect


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.