Перевод текста песни Scarlett Santana - Attention

Представленный перевод песни Scarlett Santana - Attention на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Attention

(Ha hahaha haha) [4x]
Bump the beat
(Ha hahaha haha) [4x]
Ha ha ha ha

Now that I got everybody's attention
Watch little' mami put it down on the floor
Now that I got everybody's attention
Watch little' mami put it down on the floor

When I come thru, all eyes on me
Life of the party I bring that live energy
Stay fresh so fly and so clean
Have you ever seen a chick with switch this mean

I work it the moment I touch the floor
Throwing it back I am the show
I ride the rhythm I stomp out the beat
Underground, getting rawdy yah already know me

Cuz Imma show you how a real rock star go hard
Here comes trouble triple shot what's the matter with yah
Problem child but Imma rebel with a cause
Standing ovation give your girl a round of applause

You like (Ha hahaha haha)
The way (Ha hahaha haha)
I move (Ha hahaha haha)
Yeah, you know you do
You know you like (Ha hahaha haha)
The way (Ha hahaha haha)
I move (Ha hahaha haha)
Ha ha ha ha

Now that I got everybody's attention
Watch little' mami put it down on the floor
Now that I got everybody's attention
Watch little' mami put it down on the floor

Setting it off so mean with the footwork
Call me to show off in my high heels with my short skirt
Who want, come test me, run up and get your feelings hurt
Girl dangerous, better be on high alert

I love the attention I love the looks
Take a peek of this, I got all the goods
My time is precious, wanna talk to me
Too busy moving my body, baby keep up with me

Let's get it popping, why don't you privet my way
Pull up to my bumper bodies banging baby
Smile like a flash of lighting, brighten your day
Listen up, Scarlett Santana got something to say

You like (Ha hahaha haha)
The way (Ha hahaha haha)
I move (Ha hahaha haha)
Yeah, you know you do
You know you like (Ha hahaha haha)
The way (Ha hahaha haha)
I move (Ha hahaha haha)
Ha ha ha ha

Now that I got everybody's attention
Watch little mami put it, watch little mami
Now that I got everybody's attention
Watch little mami put it down on the floor

Dale
Ah ha
Bump the beat
Come on
Let's go
Move your body just like this

Внимание

(Ха, ха-ха-ха-ха-ха) [4x]
Почувствуй ритм,
(Ха, ха-ха-ха-ха-ха) [4x]
Ха-ха-ха-ха

Теперь, когда я в центре внимания,
Глядите, что мамочка вытворяет на танцполе.
Теперь, когда я в центре внимания,
Глядите, что мамочка вытворяет на танцполе.

Когда я захожу, все взгляды обращаются на меня.
Я душа вечеринки, я заряжаю энергией.
Я крута, так улетна и так невинна,
Вы когда-нибудь видели девчонку с такими перепадами?

Я начинаю выкладываться, как только ступлю на танцпол,
Веселюсь по полной, я здесь главное шоу.
Я качаюсь в ритм, я отбиваю бит
Андеграунда, сходим с ума, вы меня уже знаете.

Я покажу вам, как отжигает настоящая рок-звезда.
Жди проблем, тройная доза алкоголя, да что же с тобой такое?
Проблемный ребенок, но я бунтую по причине.
Подарите вашей девочке аплодисменты, овации стоя.

Тебе нравится, (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Как (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Я двигаюсь. (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Да, это так,
Да, тебе нравится, (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Как (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Я двигаюсь. (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Ха-ха-ха-ха

Теперь, когда я в центре внимания,
Глядите, что мамочка вытворяет на танцполе.
Теперь, когда я в центре внимания,
Глядите, что мамочка вытворяет на танцполе.

Ловко маневрирую ногами,
Позови меня, чтобы я покрасовалась высокими каблуками и мини-юбкой.
Кому надо, испытай меня, подкати и получи отказ,
Я опасная девчонка, будь осторожен.

Я люблю внимание, я люблю эти взгляды,
Только взгляни, все при мне.
Мое время драгоценно, если тебе нужно поговорить,
Я занята, малыш, попробуй за мной поспеть.

Начнем отжигать, почему бы тебе ко мне не подойти?
Подкати ко мне, а вокруг все танцуют, малыш.
Улыбнусь, словно вспышка молнии, озарю твой день,
Навостри уши, Scarlett Santana хочет кое-что сказать.

Тебе нравится, (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Как (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Я двигаюсь. (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Да, это так,
Да, тебе нравится, (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Как (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Я двигаюсь. (Ха, ха-ха-ха-ха-ха)
Ха-ха-ха-ха

Теперь, когда я в центре внимания,
Глядите, что мамочка вытворяет на танцполе.
Теперь, когда я в центре внимания,
Глядите, что мамочка вытворяет на танцполе.

Вперед!
Ага,
Отбиваем ритм.
Ну же,
Давайте,
Двигайте телом, как я!

Автор перевода - Марина

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Believer


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru