Перевод текста песни Schelmish - Hunter

Представленный перевод песни Schelmish - Hunter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hunter

You think you are safe,
Wrapped in this night and space,
Hidden without the sun
You are the hunted one
Running away from me
You think you are free
With just one step wrong
That freedom it will be gone

If you want it,
You might make it,
You might get away

I can hear your heart beat
I can smell your fear
I know when you're far away
I know when you're near
If you run to ground
Doesn't matter, you'll always be found
I am the chosen one
I am the only one... the hunter

Can taste you on my tongue
Very soon this hunt'll be done
The prey will never win
The hunter is always king

You won't make it,
You can't take it,
You can't get away

And through the trees I can see,
Your blood is red and you're not dead
Keep running you're not free,
Keep running far away from me!

I can hear your heart beat
I can smell your fear
I know you're not far away
I know that you're near
I can see your face
Your terror is the thrill of my chase
I am the chosen one
I am the only one... the hunter

Охотник

Тебе кажется, что ты в безопасности,
Окутанный ночью, окруженный пространством,
Сокрытый от солнца,
Но на тебя уже идет охота!
Убегая от меня,
Ты думаешь, что свободен,
Но один неверный шаг
И твоей свободе конец!

Если хочешь,
Можешь попытаться,
И, возможно, тебе удастся уйти!

Я слышу биение твоего сердца,
Я ощущаю твой страх,
Я знаю, когда ты далеко,
И знаю, когда ты совсем близко!
Если ты и припадешь к земле,
Это не имеет значения, я все равно тебя найду!
Я – избранный,
Я – единственный в своем роде... Охотник!

Я почти ощущаю твой вкус на языке,
Очень скоро охота завершится!
Добыче не одержать победу,
Поскольку охотник всегда на высоте!

Тебя ждет провал,
Тебе не справиться,
Тебе не уйти!

И сквозь деревья я вижу:
Твоя кровь красна, но ты еще жив.
Беги же, ты несвободен!
Убегай подальше от меня!

Я слышу биение твоего сердца,
Я ощущаю твой страх,
Я знаю, ты недалеко,
И знаю, ты совсем близко!
Я вижу твое лицо,
Твой ужас подстегивает меня,
Я – избранный,
Я – единственный в своем роде... Охотник!

Автор перевода - Elisabetha
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Sanni - Vahinko


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru