Schuld
Es ist die Welt die mir zerfällt
Eingekerkert, vom Licht getrennt
Festgekettet, noch nicht erhängt
Ewig wartend, schon fast vergreist
Ungewissheit zerfrißt den Geist
Die Schuld, sie lebt und wächst in mir
Kein Ausweg, keine Rettung hier
Bin ich am Leben immer noch
Eingesperrt in diesem finsteren Loch
Es ist die Welt, die mir zerfällt
Es ist der Weg den ich gewählt
Es ist die Welt, es ist die Welt
Es ist die Welt die mir zerfällt
Festgehalten in Dunkelheit
Wenn es kommt bin ich bereit
Die Würde gebrochen, tief in mir
Macht mich meine Schuld zum Tier
Die Hände gefaltet auf der Suche nach Gott
Doch nichts bewahrt mich vor dem Schafott
Eingekerkert vom Licht getrennt
Festgekettet bald gehängt
Es ist die Welt, die mir zerfällt…
|
Вина
Мой мир рушится.
Меня бросили в тюрьму, лишили света,
Заковали в цепи, но еще не повесили.
Я почти состарился в вечном ожидании,
Неизвестность разъедает разум,
Вина живет и растет во мне,
Отсюда нет выхода, нет спасения.
Жив ли я еще,
Запертый в этой темной дыре?
Мой мир рушится,
Этот путь я выбрал сам,
Мой мир, мой мир,
Мой мир рушится.
Под замком во тьме,
Когда придет время, я буду готов.
Достоинство сломлено, глубоко внутри
Вина превращает меня в зверя.
Ладони сложены в поисках бога,
Но ничто не спасет меня от эшафота.
Меня бросили в тюрьму, лишили света,
Заковали в цепи и скоро повесят.
Мой мир рушится…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
