Und Ich Lauf
Der Regen fällt
schmückt mein Gesicht
rinnt unaufhaltsam zu Boden
ein Tag ohne Licht
meine nackten Füße
haben die Erde berührt
sind über Scherben gelaufen
haben Schmerzen gespürt
und ich lauf, lauf, lauf, lauf, laufe davon
und ich lauf, lauf, lauf, doch ich kann nicht entkommen
nur um wiederzukehren
denn ich will nichts entbehren
Und ich lauf, lauf, lauf, lauf, laufe davon
und ich lauf, lauf, lauf, doch ich kann nicht entkommen
vor diesem Traum und ich liebe
was ich glaube zu sein
was ich hoffe zu sein
Hab diesen Weg gewählt
um etwas zu bewegen
hab mich unsterblich gefühlt
und steh doch wieder im Regen
ich habe Opfer gebracht
und doch am Ende erkannt
nichts ist wie es scheint
ich bin der Feind
und ich lauf, lauf, lauf, lauf, laufe davon…
|
И я бегу
Идет дождь,
Украшает мое лицо,
Неудержимо льется на землю.
День без света.
Мои голые ноги
Касались земли,
Бежали по осколкам,
Чувствовали боль.
И я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу прочь,
И я бегу, бегу, бегу, но не могу убежать,
Чтобы просто вернуться,
Ведь я не хочу ничего терять.
И я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу прочь,
И я бегу, бегу, бегу, но не могу убежать
От этого сна, и я люблю
Того, кто, как я думаю, я есть,
Того, кто, как я надеюсь, я есть.
Я выбрал этот путь,
Чтобы что-то сдвинуть.
Я чувствовал себя бессмертным,
Но снова стою под дождем.
Я принес жертву,
Но в итоге понял,
Что все – не то, чем кажется,
Я – враг.
И я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу прочь…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
