Перевод текста песни Sebastián Yatra - Dime feat. Pasabordo

Представленный перевод песни Sebastián Yatra - Dime на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dime

De niña sus padres se separaron,
Y desde ese momento ya no cree en el amor.
Pasaron los años y nuestros caminos se cruzaron,
Y al instante nos enamoramos.

Y desde ese día,
No nos separamos,
Siempre estamos juntos,
Y ahora te pregunto...

Dime si soy lo que esperabas,
Si soy el amor que tanto soñabas.
El cielo y la luz en tus noches faltaban.
Tú eres mía y yo soy tuyo,
Como nuestro amor no hay nada.

Me dice te amo, te quiero y te adoro,
Y yo le contesto, tú eres mi tesoro.
Me dice te amo y que no quiere estar sin mí,
Y que en su vida hubo un sueño,
Que podría yo cumplir.

Que lindo es que lo nuestro,
Es una historia no tiene limite, ni final.
Aunque se me hizo difícil para su corazón sanar,
Pero todo con amor se hace posible,
Y ahora nuestra relación es indestructible.

Dime si soy lo que esperabas,
Si soy el amor que tanto soñabas.
El cielo y la luz en tus noches faltaban.
Tú eres mía y yo soy tuyo,
Como nuestro amor no hay nada.

Me dice te amo, te quiero y te adoro,
Y yo le contesto, tú eres mi tesoro.
Me dice te amo y que no quiere estar sin mí,
Y que en su vida hubo un sueño,
Que podría yo cumplir.

Y desde ese día no nos separamos,
Siempre estamos juntos,
Y ahora te pregunto...

Dime si soy lo que esperabas,
Si soy el amor que tanto soñabas.
El cielo y la luz en tus noches faltaban.
Tú eres mía y yo soy tuyo,
Como nuestro amor no hay nada.

Me dice te amo, te quiero y te adoro,
Y yo le contesto, tú eres mi tesoro.
Me dice te amo y que no quiere estar sin mí,
Y que en su vida hubo un sueño,
Que podría yo cumplir.

Скажи мне

Родители девочки развелись,
И с этого момента она больше не верит в любовь.
Прошло много лет и наши пути пересеклись,
Мы влюбились друг в друга с первого взгляда.

И с того дня
Мы не расставались,
Мы всегда вместе,
И теперь, я хочу спросить у тебя...

Скажи мне, я тот, кого ты ждала,
Я та любовь, о которой ты мечтала,
Неба и света тебе по ночам хватало?
Ты моя, а я твой,
Ничто не сравнится с нашей любовью.

Она говорит, что любит меня и обожает,
А я отвечаю, что она мое сокровище.
Она говорит мне, что любит меня и хочет быть со мной,
И что она мечтает о том,
Что я могу исполнить.

Как же мило то, что между нами,
Это история без границ и финала.
Хоть мне и было трудно исцелить ее сердце,
Но любовь способна на все.
Теперь, наши отношения нерушимы.

Скажи мне, я тот, кого ты ждала,
Я та любовь, о которой ты мечтала,
Неба и света тебе по ночам хватало?
Ты моя, а я твой,
Ничто не сравнится с нашей любовью.

Она говорит, что любит меня и обожает,
А я отвечаю, что она мое сокровище.
Она говорит мне, что любит меня и хочет быть со мной,
И что она мечтает о том,
Что я могу исполнить.

И с того дня мы не расставались,
Мы всегда вместе,
И теперь, я хочу спросить у тебя...

Скажи мне, я тот, кого ты ждала,
Я та любовь, о которой ты мечтала,
Неба и света тебе по ночам хватало?
Ты моя, а я твой,
Ничто не сравнится с нашей любовью.

Она говорит, что любит меня и обожает,
А я отвечаю, что она мое сокровище.
Она говорит мне, что любит меня и хочет быть со мной,
И что она мечтает о том,
Что я могу исполнить.

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни Proyecto Uno - Another Night


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru