Перевод песни Seekers, the - Come the day

Come the day

I know that one day soon a song shall rise;
You’ll hear it with the sleep still in your eyes
You’ll waken to a brand new day
Can you hear bells ringin’
Voices singin’
Far away?

A time when every man will be as one
A time to reach right out and touch the sun
Come the day
Freedom’s still a thought within your mind
The fleeting thing that some may never find
It may be still a million miles away
Can you hear bells ringin’
Voices singin’
Far away?

A time to live without doubt or fear
Welcome to the happy world that will be here
Come the day
The trumpets of war will cease to blow
The sound I hope that we may never know
We’re waiting for the day
Can you hear bells ringin’
Voices singin’
Far away?

Lift up your voices and sing this song
Let the whole world hear it loud and strong
Can you hear bells ringin’
Voices singin’
Far away?

Придёт день

Я знаю, близок день, когда раздастся песня.
Вы услышите её прежде, чем сон спадёт с ваших глаз,
И встретите зарю нового дня.
Слышите звон колоколов,
Пение голосов
Вдали?

Время, когда все люди объединятся,
Время дотянуться и прикоснуться к солнцу,
Придёт тот день.
Свобода по-прежнему представляется вам
Ускользающим, недостижимым идеалом.
Может быть, она по-прежнему в миллионе миль от нас.
Слышите звон колоколов,
Пение голосов
Вдали?

Время отбросить сомнения и страх,
Поприветствовать грядущий радостный мир,
Придёт тот день.
Замолчат трубы войны,
Я надеюсь не услышать их вновь.
Мы предвкушаем этот день.
Слышите звон колоколов,
Пение голосов
Вдали?

В полный голос пропойте эту песню,
Пусть весь мир услышит её, звонкую и решительную.
Слышите звон колоколов,
Пение голосов
Вдали?

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Royal Blood - I Only Lie When I Love You

Комментарии