Перевод текста песни Seekers, the - Someday, one day

Представленный перевод песни Seekers, the - Someday, one day на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Someday, one day

Someday, one day,
Time's not so far away,
We can share the dreams we've had.
Oh, someday, ooh-ooh-ooh.

Hey, there, look in the mirror.
Tell me, what do you see before you?
I see someone to be proud of,
I see someone that I love.

People say you're a dreamer.
What do they know of what you're thinkin'?
If you believe in what you're doin',
Then believe in what I say.

I know you feel discouraged,
Sometimes things move very slowly.
And I know that you feel like movin',
Feel like goin', feel like doin'.

Когда-нибудь однажды

Когда-нибудь однажды —
Время не так уж далеко —
Мы сможем поделиться мечтами, которые у нас были.
В один прекрасный день.

Эй, привет. Посмотри в зеркало.
Скажи мне, что ты видишь перед собой?
Я вижу того, кем горжусь,
Я вижу того, кого люблю.

Люди говорят, что ты мечтатель.
Что они знают о том, о чём ты думаешь?
Если ты веришь в то, что делаешь,
Тогда верь и в то, что я говорю.

Я знаю, что ты обескуражен:
Иногда дела продвигаются очень медленно,
А я знаю, что тебе хочется двигаться,
Хочется идти, хочется действовать.


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Renée Geyer - They tell me of an uncloudy day


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!