Перевод песни Seekers, the - The carnival is over
The carnival is over
Say goodbye my own true lover
As we sing a lovers’ song
How it breaks my heart to leave you
Now the carnival is gone
High above the dawn is waiting
And my tears are falling rain
For the carnival is over
We may never meet again
Like a drum, my heart was beating
And your kiss was sweet as wine
But the joys of love are fleeting
For Pierrot and Columbine
Now the harbour light is calling
This will be our last goodbye
Though the carnival is over
I will love you till I die
|
Карнавал окончен
Мой единственный любимый,
Вот и близится финал.
Как ни больно расставаться,
Отшумел наш карнавал.
Уж светлее небо стало,
Слёзы падают дождём.
Видно, после карнавала
Мы друг друга не найдём.
Был восторг от поцелуя,
Словно сладкое вино,
Скоро счастье промелькнуло
Коломбины и Пьеро.
Фонари зовут на пристань,
Не замедлит время бег.
Знай, тебя на карнавале
Полюбила я навек.
Автор английского текста — Tom Springfield.
На мелодию русской народной песни «Из-за острова на стрежень».
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Run, girl, run
