Перевод текста песни Seether - Count me out

Представленный перевод песни Seether - Count me out на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Count me out

Perfume don't smell like daisies
I'm feeling insecure
And everybody's aging
Cause no one wins that war
I've got that nagging feeling
I'll die from painful cause
Don't feel like anybody
Could love me anymore

So tell me, have you really got it figured out?
I want it all
You can't remember what it's really all about
I wanted more
If this is all there is then you can count me out
I want it all
Just another whisper trying to be a shout
I'm more

Stone walls and echos fading
White lines and open sores
Smile for the camera baby
Accept your false awards
Douse me in milk and honey
I have become a bore
It feels like everybody
Keeps taking more and more

So tell me, have you really got it figured out?
I want it all
You can't remember what it's really all about
I wanted more
If this is all there is then you can count me out
I want it all
Just another whisper trying to be a shout
I'm more

So tell me, have you really got it figured out?
I want it all
You can't remember what it's really all about
I wanted more
If this is all there is then you can count me out
I want it all
Just another whisper trying to be a shout
I'm more

I
Can't
Bring
My
Self
To
Give
You
Up

Не рассчитывай на меня

Эти духи не пахнут как первоклассные,
Я чувствую себя не в безопасности,
И все вокруг меня стареют,
Потому что никто не выиграл ту войну
У меня появилось это ноющее чувство,
Что я умру от болезненной причины,
Не чувствую, что хоть кто-то
Смог бы еще раз полюбить меня

Так скажи мне, ты действительно во всем разобралась?
Я хочу все
Ты не можешь вспомнить что происходит на самом деле
Я хотел большего
Если это все, что есть, тогда можешь не рассчитывать на меня,
Потому что я хочу все
Просто еще один шепот, который пытается стать криком
Я выше этого

Каменные стены и исчезающее эхо,
Белые линии и открытые раны,
Детка, улыбнись на камеру,
Прими свои фальшивые награды,
Окуни меня в молоко с медом,
Потому что я стал скучным,
Это ощущается так, будто каждый
Продолжает брать все больше и больше

Так скажи мне, ты действительно во всем разобралась?
Я хочу все
Ты не можешь вспомнить что происходит на самом деле
Я хотел большего
Если это все, что есть, тогда можешь не рассчитывать на меня,
Потому что я хочу все
Просто еще один шепот, который пытается стать криком
Я выше этого

Так скажи мне, ты действительно во всем разобралась?
Я хочу все
Ты не можешь вспомнить что происходит на самом деле
Я хотел большего
Если это все, что есть, тогда можешь не рассчитывать на меня,
Потому что я хочу все
Просто еще один шепот, который пытается стать криком
Я выше этого

Я
Не
Могу
Заставить
Себя
Бросить
Тебя


Автор перевода - Cry_Wolf

Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - The clouds prepare for battle


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.