Перевод текста песни Selena Gomez - Back to you

Представленный перевод песни Selena Gomez - Back to you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Back to you

Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you
(Feeling about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true

I wanna hold you when I’m not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you

We never got it right
Playing and replaying old conversations
Overthinking every word and I hate it
'Cause it’s not me (’Cause it's not me)
And what’s the point in hiding?
Everybody knows we got unfinished business
And I'll regret it if I didn't say
This isn't what it could be (isn’t what it could be)

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true

I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you

I'd go back to you
I'd go back to you
What was there wasn't sure
But I'd go back to you
I know I'd go back to you

You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
Won't lie, I'd go back to you
You know, my thoughts are running loose
It's just a thing you make me do
And I could fight, but what's the use?
I know I'd go back to you

I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

Вернуться к тебе 1

Настигла тебя, словно пуля
Думала, что догоню тебя холодным вечером
И пусть прошедшие годы унесут мои чувства к тебе
(Чувства к тебе)
И каждый раз, когда мы говорим,
Каждое слово готовит нас к этому моменту
И мне придется убедить себя, что я не хочу этого,
Несмотря на то, что я хочу (я хочу)

Ты можешь разбить мое сердце,
Но оно излечится и вновь будет биться для тебя
Я знаю, что это еще впереди, но это правда

Я хочу обнимать тебя, хотя не должна,
Когда я лежу рядом с другим
Ты застрял в моей голове, я ничего не могу поделать,
И если я могла бы сделать все заново,
Я знаю, я бы вернулась к тебе
Я знаю, я бы вернулась к тебе
Я знаю, я бы вернулась к тебе

Мы всё делали неправильно,
Проигрывая и повторяя наши диалоги,
Обдумывая каждое слово, я ненавижу это
Потому что это не я (это не я)
И есть ли смысл прятаться?
Все знают, что у нас есть незаконченные дела,
И я пожалею, если не скажу,
Что все могло быть по-другому (по-другому)

Ты можешь разбить мое сердце,
Но оно излечится и вновь будет биться для тебя
Я знаю, что это еще впереди, но это правда

Я хочу обнимать тебя, хотя не должна,
Когда я лежу рядом с другим
Ты застрял в моей голове, я ничего не могу поделать,
И если я могла бы сделать все заново,
Я знаю, я бы вернулась к тебе
Я знаю, я бы вернулась к тебе
Я знаю, я бы вернулась к тебе

Я бы вернулась к тебе
Я бы вернулась к тебе
Всё, что было, было неопределённым,
Но я бы вернулась к тебе
Знаю, я бы вернулась к тебе

Ты можешь разбить мое сердце,
Но оно излечится и вновь будет биться для тебя
Я знаю, что это еще впереди, но это правда
Не буду врать, я бы вернулась к тебе
Ты знаешь, мои мысли путаются —
Это просто ты так на меня действуешь
И я могла бы сражаться, но какой в этом смысл?
Я знаю, что я бы вернулась к тебе

Я хочу обнимать тебя, хотя не должна,
Когда я лежу рядом с другим
Ты застрял в моей голове, я ничего не могу поделать,
И если я могла бы сделать все заново,
Я знаю, я бы вернулась к тебе
Я бы вернулась к тебе
Я бы вернулась к тебе
Я знаю, я бы вернулась к тебе
(Вернулась к тебе, вернулась к тебе)
(Вернулась к тебе, вернулась к тебе)
(Вернулась к тебе, вернулась к тебе)
1) Саундтрек ко второму сезону сериала "13 причин почему"

Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Mariah Carey - I didn't mean to turn you on


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.