Перевод текста песни Selena Gomez - Fetish feat. Gucci Mane

Представленный перевод песни Selena Gomez - Fetish на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fetish

[Verse 1: Selena Gomez]
Take it or leave it
Baby take it or leave it
But I know you won't leave it
'Cause I know that you need it
Look in the mirror
When I look in the mirror
Baby I see it clearer
Why you wanna be nearer

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I'm not surprised
I sympathize, ah
I can't deny
Your appetite, ah

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too

[Verse 2: Selena Gomez]
Reaching your limit
Say you're reaching your limit
Going over your limit
But I know you can't quit it
Something about me
Got you hooked on my body
Take you over and under and twisted up like origami

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I'm not surprised
I sympathize, ah
I can't deny
Your appetite, ah

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too

[Verse 3: Gucci Mane]
The way you walk, the way you talk
I blame you 'cause it's all your fault
Ya playin' hard, don't turn me off
Ya acting hard, but I know you soft
You my fetish, I'm so with it
All these rumors bein' spreaded
Might as well go 'head and whip it
'Cause they sayin' we already did it
Call on Gucci if you ever need and
I'll be South Beach in the drop top gleamin'
Order diamonds, Aquafina
Just need you in a blue bikini

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too




Фетиш

[Куплет 1: Selena Gomez]
Решай уже, либо да либо нет,
Милый, решай, либо да либо нет.
Я знаю, ты не откажешься,
Потому что тебе это нужно.
Смотрю в зеркало,
Когда я смотрю в зеркало,
Милый, мне становится понятно,
Почему ты хочешь остаться со мной.

[Распевка: Selena Gomez]
Я не удивлена.
Я сочувствую тебе, а-а,
Я не могу отказать
Твоей жажде, а-а!

[Припев: Selena Gomez]
Моя любовь — твой фетиш,
Я отталкиваю тебя, а ты возвращаешься.
Не вижу никакого смысла обвинять тебя,
На твоём месте, я бы тоже покувыркалась бы с собой.

[Куплет 2: Selena Gomez]
Доходишь до предела,
Признай, ты доходишь до предела,
Переходишь границы,
Но я знаю, ты не можешь отказаться.
Что-то во мне
Делает тело желанным для тебя.
Я овладеваю тобой как хочу: складываю, словно оригами.

[Распевка: Selena Gomez]
Я не удивлена.
Я сочувствую тебе, а-а,
Я не могу отказать
Твоей жажде, а-а!

[Припев: Selena Gomez]
Моя любовь — твой фетиш,
Я отталкиваю тебя, а ты возвращаешься.
Не вижу никакого смысла обвинять тебя,
На твоём месте, я бы тоже покувыркалась бы с собой.

[Куплет 3: Gucci Mane]
Как ты двигаешься, как ты говоришь,
Я виню в этом тебя, ты одна в этом виновата,
Ты строишь из себя недотрогу, не отталкивай меня.
Ты строишь из себя недотрогу, но я знаю, ты сама нежность.
Ты мой фетиш, мне это очень нравится,
Распускают столько слухов,,
Вот возьму и отхлещу тебя,
Ведь люди говорят, что у нас уже это было.
Позвони Гуччи, если захочешь, и
Я буду в Саут-бич в сияющем кабриолете с откидным верхом.
Закажи ещё бриллиантов, "Аквафина",
Я просто хочу увидеть тебя в голубом бикини.

[Припев: Selena Gomez]
Моя любовь — твой фетиш,
Я отталкиваю тебя, а ты возвращаешься.
Не вижу никакого смысла обвинять тебя,
На твоём месте, я бы тоже покувыркалась бы с собой.



1 — Саут-бич — район в городе Майами-Бич, штат Флорида, США, расположенный к востоку от города Майами, между Бискайским заливом и Атлантическим океаном.
2 — Aquafina — бренд минеральной воды. Подразумевается, что упомянутые брилланты «чистой воды».

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Linkin Park - PPr:Kut


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru