Перевод текста песни Selena Gomez & The Scene - Fantasma De Amor

Представленный перевод песни Selena Gomez & The Scene - Fantasma De Amor на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fantasma De Amor

Mi dolor se apagó, ya puedo respirar
Le di la espalda al amor que te pude dar
En el aire va tu voz
Al son encontré mi ser
En el aire va tu voz

Estoy contemplando el lugar donde caminamos
Tu presencia sigue aquí, dándome la mano
Fuiste el mal donde viví, y al que nunca volveré
Fuiste el mal donde viví

[Coro:]
Voy a reír y a soñar,
Te tendré que superar
Viviré la señal que me da el destino
Me cansé de llorar,
Se acabó tu tempestad
Serás aquel fantasma de amor que olvidaré

Ya no pensaré nunca más en lo pasado
Para mí, quedarás en un diario de papel
Que difícil deshacer cada instante del ayer
Tu fantasma me atormenta

[Coro:]
Voy a reír y a soñar,
Te tendré que superar
Viviré la señal que me da el destino
Me cansé de llorar,
Se acabó tu tempestad
Serás aquel fantasma de amor que olvidaré

Hoy es el día en que me aparto de tu recuerdo
Hoy es el día en que libero todo lo que fuiste tu
Hoy es el día en que me alejo de mi miedo, mi confusión
Aunque yo aún te llevo dentro de mi corazón...

[Coro:]
Voy a reír y a soñar,
Te tendré que superar
Viviré la señal que me da el destino
Me cansé de llorar,
Se acabó tu tempestad
Serás aquel fantasma de amor que olvidaré.

Voy a reír y a soñar,
Viviré la señal que me da el destino
Me cansé de llorar,
Se acabó tu tempestad
Serás aquel fantasma de amor que olvidaré.

Призрак любви

Моя боль погасла, и теперь я могу дышать
Я дала ему любовь, которую не могла дать тебе
В воздухе твой голос,
Который указал мне на твоё существование
В воздухе твой голос...

Я созерцаю то место, где мы были
Твоё присутствие осталось здесь
Ты был злом, где я жила, и куда я никогда не вернусь
Ты был злом, где я жила...

[Припев:]
Я буду смеяться и мечтать,
Я буду должна преодалевать себя
Я переживу тот знак, который дала мне судьба
Я устала плакать
Твоя буря любви закончилась
И именно этот призрак любви мне придётся забыть

Я уже больше не буду никогда думать о прошлом
Ты для меня останешься на страницах моего дневника
Тяжело возвращать каждое мгновение вчерашнего дня в новое состояни
Твой призрак терзает меня...

[Припев:]
Я буду смеяться и мечтать,
Я буду должна преодалевать себя
Я переживу тот знак, который дала мне судьба
Я устала плакать
Твоя буря любви закончилась
И именно этот призрак любви мне придётся забыть

Сегодня тот день, в котором я отдаляюсь от этих воспоминаний
Сегодня тот день, в котором я освобождаюсь от тебя
Сегодня тот день, в котором я удаляюсь от своего страха, от своей путаницы
Хотя я всё ещё ношу тебя в своём сердце...

[Припев:]
Я буду смеяться и мечтать,
Я буду должна преодалевать себя
Я переживу тот знак, который дала мне судьба
Я устала плакать
Твоя буря любви закончилась
И именно этот призрак любви мне придётся забыть

Я буду смеяться и мечтать,
Я буду должна преодалевать себя
Я переживу тот знак, который дала мне судьба
Я устала плакать
Твоя буря любви закончилась
И именно этот призрак любви мне придётся забыть

Смотрите также: Перевод песни Secret Garden - Prayer


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.