Перевод текста песни Semino Rossi - Blue Bayou

Представленный перевод песни Semino Rossi - Blue Bayou на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blue Bayou

Den Weg, den ich oft in Gedanken geh,
Führt am Fluss entlang zum See
Und zu dir, denn dort wartest du,
Am Blue Bayou

Unter Bäumen liegt ein Haus,
Es sieht wie im Märchen aus,
Darin wohnen die Liebe und du,
Am Blue Bayou

Ich fang noch einmal an, irgendwann,
Am Blue Bayou
Lass die Welt bei dir einfach hinter mir,
Am Blue Bayou
Bei dir lernte ich jeden neuen Tag
Wie ein Geschenk zu seh'n
Ich fuhr wieder nach Haus'
Und seitdem blieb die Zeit für mich steh'n

Einmal sagtest du: “Bleib doch hier,
Weil ich dich sonst sicher verlier
Ich bin weit und bald vergisst du
Den Blue Bayou.”

Damals fehtle mir der Mut,
Ich sagte mir: “Das geht nicht gut.”
Aber heut' träum' ich immerzu
Vom Blue Bayou

Ich fang noch einmal an, irgenwann,
Am Blue Bayou...

Und heut' träume' ich nur immerzu
Vom Blue Bayou


Блю Байю

Путь, по которому я часто мысленно иду,
Ведёт вдоль реки к озеру
И к тебе, ведь там ждёшь ты,
На Блю Байю.

Под деревьями дом,
Как в сказке,
В нём обитает любовь и ты,
На Блю Байю.

Когда-нибудь я начну новую жизнь
На Блю Байю,
Оставлю свой мир позади рядом с тобой,
На Блю Байю.
У тебя я научился каждый новый день
Принимать как дар.
Я снова уехал домой,
И с тех пор время остановилось для меня.

Когда-то ты сказала: "Останься же,
Уверена, что иначе потеряю тебя.
Я буду далеко, и ты вскоре забудешь
Блю Байю".

Тогда мне не хватило мужества,
Я сказал себе: "Так не пойдёт".
Но сегодня я постоянно мечтаю
О Блю Байю.

Когда-нибудь я начну новую жизнь
На Блю Байю...

И сегодня я постоянно мечтаю
О Блю Байю.


1 – Blue Bayou – райское тропическое побережье с пляжем в Доминиканской Республике.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Semino Rossi - Bleib Doch Heut Nacht


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru