Перевод текста песни Semino Rossi - Der Himmel Lässt Uns Nie Allein

Представленный перевод песни Semino Rossi - Der Himmel Lässt Uns Nie Allein на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Der Himmel Lässt Uns Nie Allein

Ich hab dich schon so lang nicht mehr geseh'n
Für mich da blieb die Zeit im Herzen steh'n
Ich such dich überall, immer wieder, immerzu
Hab nur noch ein Ziel im Leben, und das bist du

Mir ist kein Berg zu hoch,
Kein Weg zu weit
Ich lauf durch Regen, Sturm und Dunkelheit
Ich hol den Abendwind,
Der mich in deine Arme nimmt
Und mir gleich erzählt,
Ich find dich ganz bestimmt

Ich weiss, der Himmel lässt uns nie allein
Denn ein Engel der Liebe wird immer bei uns sein
Und er breitet die Flügel aus, so dass wir spür'n
Es wird niemals sein,
Dass wir zwei uns je verlier'n

Ich weiss, der Himmel lässt uns nie allein
Denn es gibt jede Träne, die ich um dich wein'
Und es hilft mir tausend Sterne, weil du gehst
Bis zu der Nacht, wenn wir uns wiederseh'n

Ich brauch dich mehr als Erde, Luft und Licht
Bin mir ganz sicher, du vergisst mich nicht
Ich geb dich niemals auf,
Bist mehr als mein Leben wert
Und ich fühl, dass die Zukunft dir und mir gehört

Ich weiss, der Himmel lässt uns nie allein...

Небеса никогда не оставят нас одних

Я уже так долго не видел тебя,
Для меня тогда остановилось время.
Я ищу тебя повсюду, снова и снова, всё время.
У меня лишь одна цель в жизни, и это ты.

Для меня нет слишком высоких гор,
Нет слишком далёких путей –
Я бегу через дождь, бурю и тьму,
Зову вечерний ветер,
Который возьмёт меня в твои объятья
И тут же расскажет мне,
Где я точно найду тебя.

Я знаю, небеса никогда не оставят нас одних,
Ведь ангел любви будет всегда рядом с нами.
Он расправит крылья, чтобы мы ощутили:
Никогда не случится так,
Что мы потеряем друг друга.

Я знаю, небеса никогда не оставят нас одних,
Ведь слёзы я проливаю о тебе.
Мне помогут мириады звёзд – ты уходишь
В ночь – и мы увидимся снова.

Ты нужна мне больше, чем земля, воздух и свет.
Совершенно уверен, что ты не забудешь меня.
Я никогда не откажусь от тебя,
Ты дороже мне, чем моя жизнь,
И я чувствую, что будущее принадлежит нам.

Я знаю, небеса никогда не оставят нас одних...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Royal Blood - How Did We Get So Dark?


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru