Перевод текста песни Semisonic - In Another Life

Представленный перевод песни Semisonic - In Another Life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In Another Life

Hold on tight to what you believe in.
Hold on to whatever you need, o yeah.
Step inside the sweet illusion
Of another life, of another time

Where it's enough to be well meaning
And if you crash your plane you can try it again, o yeah.
Well this time while you're believing
In another life, in another time.

Too late I'm done waiting
I won't be there –
In another life,
In another time.
You always believed we'd mend it later –
In another life,
In another time.
Well I'm done waiting.

And when you finally tend to your blessings
You'd be mistaken, to count on me, o yeah.
Because you believed we'd do our loving
In another life, darling.

Too late I'm done waiting
I won't be there –
In another life,
In another time.
You always believed we'd mend it later
In another life,
In another time.
Well I'm done waiting.

If you come down to see me don't be surprised –
Maybe I'm out waiting in another life.

In Another Life,
In Another Time.
In Another Life,
In Another Time.

В другой жизни

Держись крепче того, во что ты веришь,
Держись того, что тебе нужно, о да,
Шагнув в сладостную иллюзию
Другой жизни, другого времени,

Где достаточно иметь хорошие намерения,
И если твой самолёт упадёт, ты сможешь попробовать снова, о да,
В этот раз, пока ты веришь
В другую жизнь, в другое время.

Слишком поздно, хватит с меня ожидания!
Меня не будет там –
В другой жизни,
В другом времени.
Ты всегда верила, что мы всё исправим потом,
В другой жизни,
В другое время.
Что ж, хватит с меня ожидания!

И когда ты наконец начнёшь стремиться к своему счастью,
Твоей ошибкой будет рассчитывать на меня, o да,
Потому что ты думала, что мы будем любить друг друга
В другой жизни, дорогая.

Слишком поздно, хватит с меня ожидания!
Меня не будет там –
В другой жизни,
В другом времени.
Ты всегда верила, что мы всё исправим потом,
В другой жизни,
В другое время.
Что ж, хватит с меня ожидания!

И если ты спустишься, чтобы встретиться со мной, не удивляйся –
Возможно, я далеко, в ожидании, в другой жизни.

В другой жизни,
В другом времени.
В другой жизни,
В другом времени.

Автор перевода - MariLu из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Semisonic - FNT


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.