Перевод текста песни Serj Tankian - Elect the Dead

Представленный перевод песни Serj Tankian - Elect the Dead на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Elect the Dead

Arms are raised above the sky,
But all I want is me...

You are there beside the night,
But all I want is me,
All I want is me...

Love we know,
Comes from inside,
But all I want is me,
All I want is me...

Death we know,
Come to us alive,
But all I want is you...

Death we know,
Comes to all of us alive,
But all I want is you,
All I need is you,
All I want...



Без выбора*

Руки подняты выше неба,
Но все, что мне нужно, это я...

Ты там, в темноте...
Но все, что мне нужно, это я...
Всё, что я хочу, это я...

Любовь, мы знаем,
Приходит изнутри,
Но все, что мне нужно, это я...
Всё, что я хочу, это я...

Смерть, мы знаем,
Забирает нашу жизнь,
Но всё, что мне нужно, это Ты...

Смерть, мы знаем,
Забирает нашу жизнь,
Но все, что мне нужно, это ты...
Всё, в чем я нуждаюсь, это ты,
Всё, что я хочу...

* - досл. перевод - "выбери мёртвых"

Автор перевода - Дмитрий Баранец из Обухова

Смотрите также: Перевод песни Serj Tankian - Disowned Inc.


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru