Перевод текста песни Serj Tankian - Yes, It's Genocide

Представленный перевод песни Serj Tankian - Yes, It's Genocide на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Yes, It's Genocide

Dzer ahin mernem
Dzer vakhin mernem
Dzer kyanqin mernem
Dzer kyanqin mernem.

Dzer ahin mernem
Dzer vakhin mernem
Dzer kyanqin mernem
Dzer kyanqin mernem.
Dzer ahin mernem
Dzer mahin mernem
Dzer vakhin mernem
Dzer kyanqin mernem.

Dzer ahin mernem
Dzer mahin mernem
Dzer vakhin mernem
Dzer kyanqin mernem

Dzer ahin mernem
Dzer mahin mernem
Dzer kyanqin mernem
Dzer ahin mernem

Dzer vakhin mernem
Dzer kyanqin mernem.





Да, это был геноцид*

Я хочу умереть ради твоего террора,
Я хочу умереть ради того, чтобы ты больше не боялся.
Я хочу умереть вместо тебя,
Я хочу умереть вместо тебя.

Я хочу умереть ради твоего террора,
Я хочу умереть ради того, чтобы ты больше не боялся.
Я хочу умереть вместо тебя,
Я хочу умереть вместо тебя.
Я хочу умереть ради твоего террора,
Я хочу умереть ради того, чтобы твоя смерть не была напрасной,
Я хочу умереть ради того, чтобы ты больше не боялся,
Я хочу умереть вместо тебя.

Я хочу умереть ради твоего террора,
Я хочу умереть ради того, чтобы твоя смерть не была напрасной,
Я хочу умереть ради того, чтобы ты больше не боялся,
Я хочу умереть вместо тебя.

Я хочу умереть ради твоего террора,
Я хочу умереть ради того, чтобы твоя смерть не была напрасной,
Я хочу умереть вместо тебя,
Я хочу умереть ради твоего террора.

Я хочу умереть ради того, чтобы ты больше не боялся,
Я хочу умереть вместо тебя...



* Песня посвящена событиям 24 апреля 1915 года - дня, который принято считать началом геноцида армян Османской империей.

Автор перевода - Артём Суворов из Челябинска

Смотрите также: Перевод песни Serj Tankian - Wings of Summer


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru