Перевод текста песни Set It Off - Life afraid

Представленный перевод песни Set It Off - Life afraid на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Life afraid

I, I’m sick and tired of being sick and tired,
And letting all these negative thoughts collide.
Why betray my mind, when I know the control is mine.

Got no time to sit on the sidelines and watch ‘em play,
People around the world, people around the world,
Gotta strike like lightning, and shine like we’re not afraid,
People around the world say...

I’m alive,
I’m breathing today,
I’m alive,
Just dying to make,
A good vibe,
I’m still in the game,
And I won’t live my life afraid, hey!

No, nobody can relieve me of my ghosts,
But I refuse to let ‘em define my soul,
Though they come and go,
I’m the one with the guts to stay.

Got no time to sit on the sidelines and watch ‘em play,
People around the world, people around the world,
Gotta strike like lightning, and shine through the pouring rain.
People around the world say…

I’m alive,
I’m breathing today,
I’m alive,
Just dying to make,
A good vibe,
I’m still in the game,
And I won’t live my life afraid, hey!

Hey, Ho!
Hey, Ho!
Hey, Ho!

Sing it back,
Sing it back,
Sing it back, here we go!

Ladies! Hey, ay, ay!
Go!
Hey, ay, ay!

Fellas! Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

I’m alive,
I’m breathing today,
I’m alive,
Just dying to make,
A good vibe,
I’m still in the game,
And I won’t live my life afraid!

I’m alive,
I’m breathing today,
I’m alive,
Just dying to make,
A good vibe,
I’m still in the game,
And I won’t live my life afraid!

I’m alive,
I’m breathing today,
I’m alive,
Just dying to make,
A good vibe,
I’m still in the game,
And I won’t live my life afraid, hey!

Бояться жить

Я, я сыт по горло быть больным и уставшим
И позволять всем этим плохим мыслям сталкиваться.
Зачем предавать разум, кода контроль в моих руках?

Нечего сидеть на обочине и смотреть, как они играют,
Люди по всему миру, люди по всему миру,
Надо ударить как молния и засиять, словно мы не боимся.
Люди по всему миру скажут...

Я живой,
Сегодня я дышу,
Я живой,
До смерти хочется устроить
Хорошую атмосферу,
Я всё ещё в игре,
И я не стану бояться жить, хей!

Нет, никто не может освободить меня от моих призраков,
Но я отказываюсь позволять им определять мою душу,
Хотя они приходят и уходят,
Я единственный, у кого есть мужество оставаться.

Нечего сидеть на обочине и смотреть, как они играют,
Люди по всему миру, люди по всему миру,
Надо ударить как молния и засиять сквозь проливной дождь.
Люди по всему миру скажут...

Я живой,
Сегодня я дышу,
Я живой,
До смерти хочется устроить
Хорошую атмосферу,
Я всё ещё в игре,
И я не стану бояться жить, хей!

Хей, хо!
Хей, хо!
Хей, хо!

Спойте в ответ,
Спойте в ответ,
Спойте в ответ, поехали!

Дамы! Хей, эй, эй!
Давайте!
Хей, эй, эй!

Парни! О-о, о-о, о-о!
О-о, о-о, о-о!

Я живой,
Сегодня я дышу,
Я живой,
До смерти хочется устроить
Хорошую атмосферу,
Я всё ещё в игре,
И я не стану бояться жить!

Я живой,
Сегодня я дышу,
Я живой,
До смерти хочется устроить
Хорошую атмосферу,
Я всё ещё в игре,
И я не стану бояться жить!

Я живой,
Сегодня я дышу,
Я живой,
До смерти хочется устроить
Хорошую атмосферу,
Я всё ещё в игре,
И я не стану бояться жить, хей!


Автор перевода - too_geeky_me

Смотрите также: Перевод песни Set It Off - Tug of war


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru