Вам никогда не взять нас живыми,
Мы поклялись, что только смерть разлучит нас,
Наши преступления будут называть шедеврами.
Вам никогда не взять нас живыми,
Мы же будем жить как избалованные богачи,
Возлюбленные и соучастники,
Соучастники преступления,
Соучастники преступления.
Эта сказка о беспечной любви,
В которой мы живём как преступники в бегах,
Прочищаем дуло пистолета,
Чтобы окрасить это место в зелёно-красный.
Замрите!
Ни с места!
Засуньте деньги в сумку,
Или же мы начнём стрелять.
Опустошите сейф,
И мы с моей любимой уйдём по-хорошему.
Улицы переполнены нашими бумажными лицами1,
И если жар подберётся слишком
Близко к ним, что мы вспыхнем,
Что ж, мы поиграем с огнём, ведь…
Вам никогда не взять нас живыми,
Мы поклялись, что только смерть разлучит нас,
Наши преступления будут называть шедеврами.
Вам никогда не взять нас живыми,
Мы же будем жить как избалованные богачи,
Возлюбленные и соучастники,
Соучастники преступления,
Соучастники преступления.
Но сегодня мы обнаружим, как наше всемогущее
Беззаконие падёт перед рутиной.
Мы упустили тот факт, что владелец магазина
Не сдастся без боя.
Куда мы пойдём?
Он нас прижал.
Малыш, я немного боюсь,
Даже не думай останавливаться.
Он пробил тревогу,
Я слышу приближение сирен.
Улицы переполнены нашими бумажными лицами,
И если жар подберётся слишком
Близко к ним, что мы вспыхнем,
Что ж, мы спалим это место до основания, ведь…
Вам никогда не взять нас живыми,
Мы поклялись, что только смерть разлучит нас,
Наши преступления будут называть шедеврами.
Вам никогда не взять нас живыми,
Мы же будем жить как избалованные богачи,
Возлюбленные и соучастники,
Соучастники преступления,
Соучастники преступления.
(Департамент полиции!
Выходите с поднятыми руками, вы окружены!
Опустите оружие на землю, опустите оружие!
Готовы? Целься… огонь!
Небо окрасилось в чёрный из-за свинцового дождя,
И открывается вид на очень болезненную картину,
Вот и настала ночь, когда умерла юная любовь,
И мы похоронены рядом друг с другом.
Вы бы никогда не взяли нас живыми,
Мы поклялись, что нас разлучила бы только смерть,
Сейчас же мы вместе преследуем вас в ночи.
Вы бы никогда не взяли нас живыми,
Мы живём как призраки на этих улицах,
Возлюбленные и соучастники,
Соучастники преступления,
Соучастники преступления,
Соучастники преступления.
1) Имеются в виду плакаты розыска
Автор перевода - Екатерина
