Перевод текста песни Sevdaliza - Marilyn Monroe

Представленный перевод песни Sevdaliza - Marilyn Monroe на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Marilyn Monroe

[x2]
It’s true
In this life
I’ve never been the one
In your eyes
I’ve never been the truth
All you saw
Was a broken mirror
And they told
Me to care
When tryin’ to fix your heart
It’s unfair
I’m tryin’ to fix myself
And not care
Too much about you
 
He never really wanted me to be his wife
I was nothing more than a trophy
It was incredibly suffocating
I’d find myself wanting him
Rather dead than alive…

[x2]
Это правда.
В этой жизни
Я никогда не была единственной
В твоих глазах.
Я никогда не была искренней,
Всё, что ты видел -
Разбитое стекло.
И мне говорили,
Что стоит переживать,
Когда пытались излечить твоё разбитое сердце.
Это нечестно,
Я пытаюсь излечить себя,
И не слишком сильно
Переживаю из-за тебя.

На самом деле он никогда не хотел, чтобы я стала его женой.
Я была не чем иным, как наградой.
Это невообразимо давило на меня.
Я поймала себя на мысли, что он мне нужен
Скорее мёртвым, чем живым…

Смотрите также: Перевод песни Grandson - Overdose


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!