Перевод текста песни Sex Pistols - Problems

Представленный перевод песни Sex Pistols - Problems на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Problems

Too many problems, oh, why I am here?
I need to be me, cause you're all to clear
And I can see there something wrong with you
A-what do you expect me to do?
At least I gotta know what I wanna be
Don't come to me if you need pity
Are you lonely, you got no one?
You get your body in suspension

That's no problem, problem
Problem, the problem is you

Eat your heart out on a plastic tray
You don't do what you want, then you'll fade away
You won't find me a-working nine to five
It's too much fun a-being alive
I'm using my feet for my human machine
You won't find me living for the screen
Are you lonely? All needs catered
You got your brains dehydrated

The problem, problem
Problem, the problem is you
A-what you gonna do?
Problem... problem

Problem, problem
Problem, the problem is you
A-what you gonna do with you problem?
A problem is you, problem

I ain't equipment, I ain't automatic
You won't find me just staying static
Don't you give me any order
To people like me there is no order
Bet you thought you had it all worked out
Bet you thought you knew what I was about
Bet you thought you solved all your problems
But you are the problem

Problem, problem
Problem, the problem is you
A-what you gonna do with you problem?
I'll leave it to you
A problem, the problem is you
You gotta problem, a-what you gonna do?

They know a doctor gonna take you away
They take you away and throw away the key
They don't want you and they don't want me
You got a problem, the problem is you

Problem
A-what you gonna do?
Problem
A-you got problem
A-problem
A-you got problem
Problem
Problem...

Проблемы

Проблем по горло: А вообще, что я здесь забыл?
Мне нужно быть собою, ведь вы все такие чистенькие
И я вижу с вами явно что-то не так
Ну и что вы хотите, чтобы я сделал?
Я хотя бы знаю, кем хочу быть
Нужно сострадание? Не идите ко мне
Вы одиноки? У вас никого нет?
Втянули себя в состояние неопределенности

Это не проблема, проблема
Проблема, вы - проблема

Съешьте своё сердце с пластикового подноса
Вы угаснете, не делая то, что действительно хотите
Вы не увидите меня работающим с девяти до пяти
Потому, что быть живым - слишком весело
Мои ноги действуют как машина
Вы не увидите меня живущим по сценарию
Вы одиноки? Всем нужно угождать
Ваш мозг обезвожен

Проблема, проблема
Проблема, вы - проблема
Что будете делать?
Проблема: проблема

Проблема, проблема
Проблема, вы - проблема
Что будете делать со своей проблемой?
Вы - проблема, проблема

Я не аппаратура, я не автоматизированный
Вы не увидите меня неподвижным
Не давайте мне никаких команд
Для таких как я не существует команд
Спорю, вы подумали, что решили всё
Спорю, вы подумали, что знали меня
Спорю, вы подумал, что решили все свои проблемы
Но дело в том: дело в том, что вы - проблема

Проблема, проблема
Проблема, вы - проблема
Что будете делать со своей проблемой?
Я оставлю ее вам
Проблема, вы - проблема
У вас есть проблема, что будете делать?

Они знают доктора, который заберет вас
Они заберут вас, и выбросят ключи
Они не хотят вас, они не хотят меня
У вас есть проблема, вы - проблема

Проблема
Что вы будете делать?
Проблема
У вас есть проблема
Проблема
У вас есть проблема
Проблема
Проблема:

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.