Перевод текста песни SHAED - Trampoline

Представленный перевод песни SHAED - Trampoline на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Trampoline

I've been havin' dreams
Jumpin' on a trampoline
Flippin' in the air
I never land just float there
As I'm looking up
Suddenly the sky erupts
Flames alight the trees
Spread to fallin' leaves
Now they're right upon me

Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

I've been having dreams
Splashin in a summer stream
Trip and I fall in
I wanted it to happen
My body turns to ice
Crushin' weight of paradise
Solid block of gold
Lying in the cold
I feel right at home

Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

Батут

Мне снилось,
Что я прыгаю на батуте,
Кувыркаюсь в воздухе
И не приземляюсь — парю.
Я смотрю наверх —
И вдруг вспыхивает небо,
Пламя захватывает деревья,
Разбегается по листьям,
И они падают прямо на меня.

Постойте, но, если я горю,
Почему во мне столько любви?
Раньше в кошмарах о смерти
Я никогда не чувствовала, как сильно любима.

Мне снилось,
Что я плескаюсь летом в ручье,
Спотыкаюсь и лечу в воду.
Я хотела, чтобы это случилось.
И пробирает дрожь —
Так тяжко выдержать рай.
Недвижна, как золотой слиток,
Я лежу и мёрзну,
Но это лучшее чувство.

Постойте, но, если я горю,
Почему во мне столько любви?
Раньше в кошмарах о смерти
Я никогда не чувствовала, как сильно любима.


Автор перевода - Бусоедова Дарья

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Thanks to the rolling sea


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!