Перевод текста песни Shah - Bloodbrothers

Представленный перевод песни Shah - Bloodbrothers на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bloodbrothers

Emptiness taking me over
Here it comes, future life
Painful memories follow
Me at night
So much time spent together
On the way to the top
Can't you see, it's too late
Fighting stupid war!

[Chorus:]
War!

Bloodbrothers slay!

Horrible shadows of Never
Haunting me all my life
Thundering roar of the battle
Three, four, fire!
You better die than surrender
Dead return to the fold
Gnash your teeth, cry in vain
Fighting stupid war!

[Chorus:]
War!

Bloodbrothers slay!

Emptiness taking me over
Here it comes, future life
Painful memories follow
Me at night!

Just for nothing
Bloodbrothers die! [x2]

Just for nothing
Die!

Кровные братья

Пустота овладевает мною;
Вот она – будущая жизнь.
Мучительные воспоминания преследуют
Меня ночью.
Так много времени проведено вместе
На пути к вершине.
Разве ты не видишь – уже слишком поздно
Сражаться в дурацкой войне!

[Припев:]
Война!

Кровные братья убивают!

Ужасные тени "Никогда"
Являются мне всю мою жизнь.
Оглушительный грохот битвы –
"Три, четыре, огонь!"
Тебе лучше умереть, чем сдаться.
Жертвы возвращаются в отчий дом.
Скрежеща зубами, тщетно кричи,
Сражаясь в дурацкой войне!

[Припев:]
Война!

Кровные братья убивают!

Пустота овладевает мною;
Вот она – будущая жизнь.
Мучительные воспоминания преследуют
Меня ночью!

Просто ни за что
Кровные братья умирают! [x2]

Просто ни за что
Умирают!

Автор перевода - Иван

Смотрите также: Перевод песни Sarah Vaughan - There Will Never Be Another You


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.